1
00:00:35,958 --> 00:00:38,667
[♪ xoş musiqi çalır]
2
00:00:39,542 --> 00:00:41,500
- [klikləyir]
- [insanlar danışır]
3
00:00:59,167 --> 00:01:01,625
[qatar diktoru
PA-da Yapon dilində danışır]
4
00:01:03,208 --> 00:01:06,707
Qapılar bağlanır. Zəhmət olmasa addımınıza baxın.
5
00:01:06,708 --> 00:01:07,958
[pıçıldayır]
6
00:01:09,000 --> 00:01:10,792
[ah çəkir]
7
00:01:20,417 --> 00:01:22,499
[Yapon dilində] Sən heyrətamiz idin.
8
00:01:22,500 --> 00:01:23,874
təşəkkür edirəm.
9
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
[İngilis dilində] Salam, Rik.
10
00:01:26,250 --> 00:01:28,250
salam. etdim.
11
00:01:30,292 --> 00:01:31,707
- [♪ musiqi davam edir]
- Phillip.
12
00:01:31,708 --> 00:01:33,125
- [Yapon dilində] Ah, Phillip.
- Bəli.
13
00:01:34,667 --> 00:01:35,792
Daha birimiz var.
14
00:01:36,292 --> 00:01:37,292
- Tamam.
- Zəhmət olmasa içəri girin.
15
00:01:38,833 --> 00:01:40,417
Sabahınız xeyir! Mən Phillip Vanderploeg.
16
00:01:41,125 --> 00:01:42,917
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Tamam.
17
00:01:44,208 --> 00:01:45,750
[İngilis dilində] Günahkar buradadır.
18
00:01:46,458 --> 00:01:47,833
Biz onu tutmalıyıq.
19
00:01:49,042 --> 00:01:50,333
Biz onu tutmalıyıq.
20
00:01:51,417 --> 00:01:53,167
Bizim çağırışımız budur.
21
00:01:54,042 --> 00:01:55,542
- Çox sağ olun!
- Yaxşı, sağ ol.
22
00:02:05,417 --> 00:02:07,458
[zəng çalınır]
23
00:02:25,167 --> 00:02:26,333
[İngilis dilində] Hardan bildin?
24
00:02:26,917 --> 00:02:28,167
Sənin üzünü.
25
00:02:33,583 --> 00:02:34,833
[nəfəs verir]
26
00:02:36,208 --> 00:02:37,292
[zəng çalır]
27
00:02:37,292 --> 00:02:39,417
[qatar diktoru
Yapon dilində danışır]
28
00:02:46,042 --> 00:02:47,208
[boğazı təmizləyir]
29
00:02:55,750 --> 00:02:57,500
[ah çəkir]
30
00:03:06,292 --> 00:03:07,708
[qapı cırıldayır]
31
00:03:16,042 --> 00:03:17,208
[klikləri dəyişdirin]
32
00:03:37,500 --> 00:03:38,667
[eynək cingildəyir]
33
00:04:16,125 --> 00:04:22,624
İcarəyə verilən AİLƏ
34
00:04:22,625 --> 00:04:24,208
[telefon cingiltisi, zəngi]
35
00:04:30,458 --> 00:04:31,458
[boğazı təmizləyir]
36
00:04:32,250 --> 00:04:33,832
- [xətt klikləri]
- [boğazı təmizləyir] Hə?
37
00:04:33,833 --> 00:04:35,791
[şəxs] Ümid edirəm ki, var
təmiz qara kostyum.
38
00:04:35,792 --> 00:04:36,832
Sabah, Sonia.
39
00:04:36,833 --> 00:04:39,332
[Sonia] Bu gün sənə konsert verdim
saat 10:00-da Saitamada
40
00:04:39,333 --> 00:04:41,624
Bilirəm ki, bir qədər uzaqdır,
amma bacararsan?
41
00:04:41,625 --> 00:04:43,582
[Phillip] Əlbəttə.
İstehsal nədir?
42
00:04:43,583 --> 00:04:46,499
Bizə çox təfərrüat vermədilər,
lakin olduqca yaxşı ödəyir.
43
00:04:46,500 --> 00:04:48,875
- Mənim rolum nədir?
- Kədərli Amerika.
44
00:04:57,417 --> 00:04:58,792
[Yapon dilində] Sabahınız xeyir.
45
00:04:59,292 --> 00:05:01,207
Mən EZ Talent-dən Phillipəm...
46
00:05:01,208 --> 00:05:03,832
Zəhmət olmasa bir yer tapın.
47
00:05:03,833 --> 00:05:07,582
[aparıcı] ...cənab Daitonun həyatını şərəfləndirmək üçün.
48
00:05:07,583 --> 00:05:10,332
Biz dərin hüznlə başsağlığı veririk.
49
00:05:10,333 --> 00:05:13,750
Cənab Daito, edəcəyik
parlaqlığını heç vaxt unutma.
50
00:05:15,250 --> 00:05:16,249
-dən bir mesaj
51
00:05:16,250 --> 00:05:18,082
Osaka Hiranonishi
Orta məktəb,
52
00:05:18,083 --> 00:05:20,542
9-cu sinif, A sinfi.
53
00:05:21,875 --> 00:05:26,374
İndi, cənab Daitonun dostu,
Miss Nakajima,
54
00:05:26,375 --> 00:05:30,875
paylaşmaq istərdim
bir neçə ayrılıq sözü.
55
00:05:36,708 --> 00:05:37,667
Yu-kun...
56
00:05:38,750 --> 00:05:41,042
Mən sənə çox aşiq idim.
57
00:05:42,875 --> 00:05:46,208
Sənin isti qucağın üçün darıxıram.
58
00:05:46,750 --> 00:05:51,042
Əlimi tutduğun kimi
məktəbdən evə gedərkən.
59
00:05:51,708 --> 00:05:56,167
Məni hər yerə apardın
velosipedinizdə.
60
00:05:57,250 --> 00:05:59,292
İlk öpüşümüzü gün batımında etdik
61
00:06:00,125 --> 00:06:01,499
məktəb həyətində.
62
00:06:01,500 --> 00:06:03,917
- [xırıltı]
- [nəfəs alır, ingiliscə] Lanet olsun?
63
00:06:05,292 --> 00:06:06,625
[Miss Nakajima hönkürür]
64
00:06:08,625 --> 00:06:11,083
Mən heç vaxt, heç vaxt unutmayacağam
bu xatirələr səninlə!
65
00:06:14,042 --> 00:06:16,874
Doğulduğunuz üçün təşəkkür edirəm!
66
00:06:16,875 --> 00:06:17,792
[hıçqırır]
67
00:06:18,333 --> 00:06:20,375
Niye mecbur idin
bizi tez tərk et?!
68
00:06:21,708 --> 00:06:24,875
[aparıcı] Çox sağ olun
ürəkaçan mesajınız.
69
00:06:27,458 --> 00:06:29,917
Paylaşmağımızın vaxtı gəldi
70
00:06:30,333 --> 00:06:33,167
cənab Daito ilə son vidamız.
71
00:06:33,458 --> 00:06:37,499
Hər kəs, lütfən irəli gəlsin.
72
00:06:37,500 --> 00:06:38,791
[üzüklər]
73
00:06:38,792 --> 00:06:41,917
[♪ Yapon dilində oxuyur]
74
00:07:00,708 --> 00:07:02,292
[Yaponca danışır]
75
00:07:03,125 --> 00:07:04,916
[yaslı] İtkinizə görə üzr istəyirəm.
76
00:07:04,917 --> 00:07:07,166
Hətta bu paltarı mənim üçün hazırladın.
77
00:07:07,167 --> 00:07:08,625
Çox sağ olun!
78
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
Mən heç vaxt belə hiss etməmişdim...
79
00:07:12,125 --> 00:07:13,541
Necə qoya bilərəm?
80
00:07:13,542 --> 00:07:16,667
Nəhayət, var olmağa layiq olduğumu hiss edirəm.
81
00:07:17,125 --> 00:07:18,666
Çox sağ olun!
82
00:07:18,667 --> 00:07:20,457
Xidmət etməkdən məmnunuq.
83
00:07:20,458 --> 00:07:23,708
Mən sənə paltardəyişmə otağını göstərə bilərəmmi?
84
00:07:23,958 --> 00:07:25,624
Sizin üçün qəlyanaltılarımız var.
85
00:07:25,625 --> 00:07:26,292
[Cənab. Daito] Təşəkkür edirəm.
86
00:07:26,708 --> 00:07:28,083
[Miss Nakajima] Zəhmət olmasa vaxtınızı ayırın.
87
00:07:28,542 --> 00:07:29,999
Yaşadığım üçün çox xoşbəxtəm.
88
00:07:30,000 --> 00:07:31,792
Eşitməyə şadam.
89
00:07:50,042 --> 00:07:51,833
[♪ yumşaq musiqi çalır]
90
00:07:55,000 --> 00:07:56,750
[dərindən nəfəs alır]
91
00:07:58,167 --> 00:07:59,458
[qapı açılır]
92
00:08:02,792 --> 00:08:04,542
[dərindən nəfəs alır]
93
00:08:05,458 --> 00:08:07,458
Yaponiyada cəsədləri yandırdığımızı bilirsinizmi?
94
00:08:07,958 --> 00:08:10,249
- Deyəsən, bu, zombilərin olmaması deməkdir.
- Xeyr.
95
00:08:10,250 --> 00:08:11,791
[Yapon dilində]
Amma mən sənin maaşını ödəməliyəm
96
00:08:11,792 --> 00:08:13,750
gecikdiyi üçün
və xidməti pozur.
97
00:08:14,000 --> 00:08:15,292
Diqqət etdin?
98
00:08:15,542 --> 00:08:16,833
Hər kəs etdi.
99
00:08:17,708 --> 00:08:19,791
[İngilis dilində]
Hər halda, 15 dəqiqə vaxtınız var.
100
00:08:19,792 --> 00:08:21,166
Nə qədər?
101
00:08:21,167 --> 00:08:24,500
Növbəti qonaq gələcək.
Və o, qalxmayacaq.
102
00:08:29,583 --> 00:08:30,792
[Yapon dilində] Bu gün yaxşı iş!
103
00:08:31,292 --> 00:08:32,958
Növbəti dəfə görüşənədək!
104
00:08:34,375 --> 00:08:35,417
Bağışlayın!
105
00:08:37,542 --> 00:08:39,333
Hər şey saxta idi?
106
00:08:41,083 --> 00:08:42,625
Mən tələsirəm, zehmet olmasa?
107
00:08:43,333 --> 00:08:44,999
[İngilis dilində] Bu barədə heç bir şey saxta deyildi.
108
00:08:45,000 --> 00:08:47,624
Xüsusilə də cənab Daitoya.
Qutudakı adam.
109
00:08:47,625 --> 00:08:49,458
Yaxşı, buna nə ad verərdiniz?
110
00:08:50,542 --> 00:08:52,416
[Yapon dilində]
"İxtisaslaşdırılmış Performans".
111
00:08:52,417 --> 00:08:53,542
[gülür]
112
00:08:54,292 --> 00:08:55,792
Neçə vaxtdır Yaponiyadasınız?
113
00:08:56,125 --> 00:08:57,083
Yeddi il.
114
00:08:57,375 --> 00:08:59,207
Burada yaşaya bilərsiniz
yüz il və hələ də
115
00:08:59,208 --> 00:09:01,082
daha çox sualınız olsun
cavablardan daha çox.
116
00:09:01,083 --> 00:09:02,167
[İngilis dilində] Bilirsən?
117
00:09:03,750 --> 00:09:07,208
[Yapon dilində] Niyə etmirsən
nə vaxtsa ofisimizə gəl.
118
00:09:07,917 --> 00:09:09,457
[İngilis dilində] Mən bacara bilərəm
səni bir şey üçün istifadə etmək
119
00:09:09,458 --> 00:09:11,750
kədərli amerikalıdan daha çox.
120
00:09:12,750 --> 00:09:13,959
Yaxşı.
121
00:09:16,042 --> 00:09:17,958
"Mükəmməl xoşbəxtliyi təmin etmək"
122
00:09:18,583 --> 00:09:20,624
İcarəyə verilir AİLƏ
Shinji Tada
123
00:09:20,625 --> 00:09:22,417
[♪ qəribə musiqi çalır]
124
00:09:37,417 --> 00:09:39,332
- [tutma klikləri]
- [qapı zəngini çalır]
125
00:09:39,333 --> 00:09:40,583
[tıqqıltı]
126
00:09:42,500 --> 00:09:44,582
[Miss Nakajima Yapon dilində]
Zəhmət olmasa daxil olun.
127
00:09:44,583 --> 00:09:47,332
50 yaşlarında evdar qadın
saatda 8000 yena başa gəlir.
128
00:09:47,333 --> 00:09:49,667
Xoş gəldiniz.
129
00:09:51,917 --> 00:09:55,041
Yaşlı qadın
70 yaşlarında olardı...
130
00:09:55,042 --> 00:09:57,791
Vergi daxil olmaqla saatda 7000 yen.
131
00:09:57,792 --> 00:09:59,582
Yeniyetmə qızı üçün qiymətdir
132
00:09:59,583 --> 00:10:01,875
İlk 2 saat üçün 18.000 yen.
133
00:10:03,125 --> 00:10:06,207
Yetkinlik yaşına çatmayanlar üçün bizim müşayiətimiz
məcburi olacaq.
134
00:10:06,208 --> 00:10:07,832
Anlayışınızı yüksək qiymətləndiririk.
135
00:10:07,833 --> 00:10:09,499
Nəyəsə ehtiyacınız varsa bizə zəng edin.
136
00:10:09,500 --> 00:10:10,583
Təşəkkür edirəm!
137
00:10:11,708 --> 00:10:12,707
Mən bilirdim ki, gələcəksən.
138
00:10:12,708 --> 00:10:14,332
[hər ikisi gülür]
139
00:10:14,333 --> 00:10:16,000
- Kota, qəhvə zəhmət olmasa.
- [Kota] Yaxşı.
140
00:10:16,001 --> 00:10:18,167
Şadam ki, gəlmisən. Zəhmət olmasa əyləşin.
141
00:10:20,417 --> 00:10:21,750
[ah çəkir]
142
00:10:22,667 --> 00:10:24,583
[İngilis dilində]
Bəs sizcə biz nə edirik?
143
00:10:25,583 --> 00:10:28,499
Əgər təxmin etməliyəmsə...
144
00:10:28,500 --> 00:10:29,916
sən, um...
145
00:10:29,917 --> 00:10:31,416
adam satırsan.
146
00:10:31,417 --> 00:10:33,000
[hər ikisi gülür]
147
00:10:33,708 --> 00:10:35,791
- [Tada] Xeyr.
- Xeyr.
148
00:10:35,792 --> 00:10:37,124
Emosiyaları satırıq.
149
00:10:37,125 --> 00:10:38,541
Oh.
150
00:10:38,542 --> 00:10:39,624
Necə?
151
00:10:39,625 --> 00:10:41,708
[Tada] Biz rol oynayırıq
müştərilərin həyatında.
152
00:10:42,250 --> 00:10:43,582
təşəkkürlər.
153
00:10:43,583 --> 00:10:46,832
Amma... [kəkələyir]
... sadəcə edə bilməzsən,
154
00:10:46,833 --> 00:10:48,582
bilirsən,
həyatınızdakı birini əvəz edin.
155
00:10:48,583 --> 00:10:49,917
Bəli və yox.
156
00:10:50,958 --> 00:10:52,542
Amma insanlar istəklidirlər
sıçrayış etmək.
157
00:10:53,500 --> 00:10:55,167
Aktyor, surroqat.
158
00:10:56,208 --> 00:10:57,874
Olmağınız lazım deyil
həmin şəxs.
159
00:10:57,875 --> 00:11:00,917
Sadəcə müştərilərə kömək etmək lazımdır
çatışmayan şeyə qoşulun.
160
00:11:02,042 --> 00:11:02,874
- Nə kimi?
- [Tada] Yaxşı,
161
00:11:02,875 --> 00:11:04,374
hər kəs ola bilər
onların həyatından.
162
00:11:04,375 --> 00:11:07,042
Yaxud bir zamanlar yaşadıqları bir hiss.
163
00:11:07,583 --> 00:11:10,666
Valideynlər, qardaşlar, dostlar,
qız yoldaşları, ən yaxşı dostlar.
164
00:11:10,667 --> 00:11:12,167
Hamısını oynayırıq.
165
00:11:13,000 --> 00:11:14,667
Yaxşı, sadəcə bilərdilər
terapevt almaq.
166
00:11:15,292 --> 00:11:16,625
Burada o qədər də asan deyil.
167
00:11:17,250 --> 00:11:20,333
Psixi sağlamlıq problemləri var
bu ölkədə damğalanıb.
168
00:11:20,917 --> 00:11:24,416
Ona görə də insanlar dönməlidir
başqa şeylərə.
169
00:11:24,417 --> 00:11:25,832
- Bizim kimi.
- [ah çəkir]
170
00:11:25,833 --> 00:11:29,125
Yaxşı, mənə nə lazımdır?
171
00:11:29,792 --> 00:11:31,333
Bizə ağ adam lazımdır.
172
00:11:32,667 --> 00:11:33,916
- Bu niş bazardır.
- [ah çəkir]
173
00:11:33,917 --> 00:11:36,083
Və mənə kimsə lazımdır
rolunu doldurmaq üçün.
174
00:11:36,625 --> 00:11:38,458
Sadəcə əlamətdar ağ oğlan.
175
00:11:39,125 --> 00:11:41,624
Um, mən... Mən sadəcə aktyoram.
176
00:11:41,625 --> 00:11:42,916
İnsanlara necə kömək edəcəyimi bilmirəm.
177
00:11:42,917 --> 00:11:44,707
Ancaq necə çıxış edəcəyinizi bilirsiniz.
178
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
Mən rezyumeni görmüşəm.
179
00:11:47,250 --> 00:11:49,874
Bax, mən burada nə təklif edirəm
180
00:11:49,875 --> 00:11:52,250
rolları oynamaq şansıdır
əsl məna ilə.
181
00:11:55,583 --> 00:11:56,582
[ah çəkir]
182
00:11:56,583 --> 00:11:58,000
[Yapon dilində] Bağışlayın.
183
00:11:58,458 --> 00:12:00,167
Bu mənim üçün deyil.
184
00:12:00,667 --> 00:12:02,624
[İngilis dilində] Çox sağ olun.
185
00:12:02,625 --> 00:12:06,082
Mən bunu həqiqətən yüksək qiymətləndirirəm. Gözəl idi...
186
00:12:06,083 --> 00:12:07,333
tanış oldum.
187
00:12:09,000 --> 00:12:10,833
[Yapon dilində] Mən həqiqətən sevdim
Sizin diş pastası ticarəti.
188
00:12:11,750 --> 00:12:13,082
[♪ xoş musiqi çalır]
189
00:12:13,083 --> 00:12:14,125
Biz evdəyik.
190
00:12:14,625 --> 00:12:15,625
Eh?
191
00:12:16,583 --> 00:12:18,082
Hə?
192
00:12:18,083 --> 00:12:19,707
Nə etməliyik?!
193
00:12:19,708 --> 00:12:20,707
Narahat olmayın!
194
00:12:20,708 --> 00:12:21,667
Sən kimsən?
195
00:12:22,667 --> 00:12:23,499
Swish!
196
00:12:23,500 --> 00:12:24,291
Skranın!
197
00:12:24,292 --> 00:12:25,416
Lövhəni çıxarın!
198
00:12:25,417 --> 00:12:27,457
Ftorid ilə boşluqların qarşısını alın!
199
00:12:27,458 --> 00:12:29,207
Mükəmməl antibakterial!
Davamlı profilaktika!
200
00:12:29,208 --> 00:12:30,832
Parıltı! Parıldayın!
201
00:12:30,833 --> 00:12:31,749
Diş ətlərini sıxın!
202
00:12:31,750 --> 00:12:32,666
Təmiz Parlaq!
203
00:12:32,667 --> 00:12:33,582
Bu qədər uzun!
204
00:12:33,583 --> 00:12:34,791
[♪ qalib musiqi çalır]
205
00:12:34,792 --> 00:12:36,208
Təşəkkür edirəm!
206
00:12:37,750 --> 00:12:38,875
Təmiz Parlaq!
207
00:12:40,375 --> 00:12:41,374
[zəng çalır]
208
00:12:41,375 --> 00:12:42,583
[qışqırır]
209
00:12:43,167 --> 00:12:44,333
Mən səni əvvəllər gördüyümü bilirdim!
210
00:12:44,667 --> 00:12:47,499
"Parıltı! Parılda!
Diş ətlərini sıxın! Təmiz Parlaq!"
211
00:12:47,500 --> 00:12:48,457
"Bu qədər uzun!"
212
00:12:48,458 --> 00:12:49,749
Bunu xatırlayıram!
213
00:12:49,750 --> 00:12:51,166
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Necəsən?
214
00:12:51,167 --> 00:12:52,541
- Bu reklamı bəyənirəm.
- Təşəkkür edirəm.
215
00:12:52,542 --> 00:12:53,792
[İngilis dilində]
Bu nə qədər əvvəl idi?
216
00:12:54,333 --> 00:12:55,417
Yeddi il?
217
00:12:56,583 --> 00:12:58,751
Səni gətirən budur
Yaponiyaya, elə deyilmi?
218
00:13:00,333 --> 00:13:04,542
Əminəm ki, çoxunuz var
geri dönmək üçün aktyorluq konsertləri.
219
00:13:05,875 --> 00:13:08,500
Və ya bunu sınaya bilərsiniz.
220
00:13:10,292 --> 00:13:11,917
[♪ zərif musiqi çalır]
221
00:13:17,375 --> 00:13:20,208
[Miss Nakajima Yapon dilində]
Gəlin yekun nəzərdən keçirək.
222
00:13:21,292 --> 00:13:23,292
Ümumilikdə əlli qonaq.
223
00:13:23,417 --> 00:13:25,957
Bütün iştirakçıları təmin edəcəyik
224
00:13:25,958 --> 00:13:28,083
valideynləriniz istisna olmaqla
və geniş ailə.
225
00:13:28,458 --> 00:13:29,916
Valideynləriniz bəylə görüşən kimi,
226
00:13:29,917 --> 00:13:33,499
mərasimi və qəbulu biz keçirəcəyik.
227
00:13:33,500 --> 00:13:34,666
Toydan sonra,
228
00:13:34,667 --> 00:13:36,999
ikiniz
Kanadaya köçəcək. Düzdü?
229
00:13:37,000 --> 00:13:37,957
- Bəli.
- [Phillip] Bağışlayın,
230
00:13:37,958 --> 00:13:39,542
niyə Kanada?
231
00:13:41,250 --> 00:13:42,666
[İngilis dilində]
Çünki siz kanadalısınız
232
00:13:42,667 --> 00:13:44,166
və evdə bir iş tapdınız.
233
00:13:44,167 --> 00:13:45,582
Budur. sənin adındır
Brayan Kallahan.
234
00:13:45,583 --> 00:13:46,667
- Tamam.
- [gülür]
235
00:13:47,167 --> 00:13:48,542
[Yapon dilində] Buna görə üzr istəyirik.
236
00:13:49,083 --> 00:13:49,916
Mərasim olacaq...
237
00:13:49,917 --> 00:13:51,458
Daha bir şey.
238
00:13:52,083 --> 00:13:56,208
[İngilis dilində] Əminsiniz
ki, mən sənin üçün çox qoca deyiləm?
239
00:13:56,750 --> 00:13:57,667
yox.
240
00:13:58,375 --> 00:14:02,417
Yaşlı kişi hiss edir
bir az daha məsuliyyətli.
241
00:14:05,250 --> 00:14:07,457
Valideynləriniz necədir
bütün bunları götürmək?
242
00:14:07,458 --> 00:14:08,958
[Yapon dilində] Valideynlərim...
243
00:14:10,125 --> 00:14:12,082
çox təəccüblənirlər.
244
00:14:12,083 --> 00:14:14,208
Amma...
245
00:14:16,583 --> 00:14:18,583
həm də çox xoşbəxt.
246
00:14:19,958 --> 00:14:23,042
Toyları idarə etmişik
əvvəlki kimi.
247
00:14:23,833 --> 00:14:26,209
Siz yaxşı əllərdəsiniz.
248
00:14:27,167 --> 00:14:27,917
Bəli.
249
00:14:29,167 --> 00:14:31,417
[İngilis dilində] Təşəkkür edirəm
bunu mənim üçün etdiyinə görə.
250
00:14:32,417 --> 00:14:33,500
Əlbəttə.
251
00:14:37,167 --> 00:14:39,083
[İngilis dilində Phillip] Ola bilməz
o sadəcə ailəsini tərk edir?
252
00:14:39,750 --> 00:14:42,166
[Miss Nakajima]
O bilməz. O, onları sevir.
253
00:14:42,167 --> 00:14:43,582
Bəs həqiqət?
254
00:14:43,583 --> 00:14:45,332
[Miss Nakajima]
Yaxşı, bəzən hekayə
255
00:14:45,333 --> 00:14:47,167
özümüz deyirik
həqiqətə çevrilir.
256
00:14:48,000 --> 00:14:50,458
Valideynlərinə,
sən onun ərisən.
257
00:14:51,000 --> 00:14:53,667
Hər şeyi yadda saxla
qovluğunda.
258
00:14:53,668 --> 00:14:56,167
Hər söz. Hər bir detal.
259
00:14:56,958 --> 00:14:58,250
- Yaxşı?
- Mm-hmm.
260
00:14:58,792 --> 00:14:59,999
tamam.
261
00:15:00,000 --> 00:15:01,207
[Yapon dilində] Gecəniz xeyrə.
262
00:15:01,208 --> 00:15:03,667
[♪ sakitləşdirici musiqi çalınır]
263
00:15:16,583 --> 00:15:18,125
[ah çəkir]
264
00:15:32,917 --> 00:15:33,583
[Tada] Sabahınız xeyir.
265
00:15:34,000 --> 00:15:35,917
Bu gün uğurlar! sən idin
keçən gün inanılmaz.
266
00:15:36,333 --> 00:15:37,917
Yaxşı vaxt keçirin!
267
00:15:38,833 --> 00:15:40,416
Ancaq çox içməyin.
268
00:15:40,417 --> 00:15:41,708
Çoxlu şəkil çəkin.
269
00:15:43,625 --> 00:15:46,542
[Kota] İndi gedib bəyi götürəcəyəm.
270
00:15:51,833 --> 00:15:53,875
- Hazırsan?
- Hər şey hazırdır.
271
00:15:59,875 --> 00:16:01,875
Brian, içəri girə bilərəm?
272
00:16:02,834 --> 00:16:04,458
hazırsınızmı...
273
00:16:04,958 --> 00:16:05,583
Hə?
274
00:16:06,583 --> 00:16:11,208
Sizi qonaq etməkdən şərəf duyuruq
belə bir gözəl hadisə üçün.
275
00:16:11,417 --> 00:16:13,792
Biz çox minnətdarıq. təşəkkür edirəm.
276
00:16:14,417 --> 00:16:16,166
Yoshie-san, hazırsan?
277
00:16:16,167 --> 00:16:17,249
[tıqqıltı]
278
00:16:17,250 --> 00:16:18,792
[Kota] Bağışlayın...
279
00:16:19,750 --> 00:16:22,168
Bu özəl gün münasibətilə təbrik edirik.
280
00:16:24,125 --> 00:16:25,167
Sizinlə danışa bilərəm?
281
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
Bizi bağışlayın.
282
00:16:31,125 --> 00:16:32,250
Tezliklə görüşərik.
283
00:16:33,125 --> 00:16:35,292
- Bu nədir?
- Aiko-san, o getdi.
284
00:16:35,875 --> 00:16:36,874
O, gözləmə zalında deyildimi?
285
00:16:36,875 --> 00:16:38,708
Xeyr, mən onu heç yerdə tapa bilmirəm!
286
00:16:39,875 --> 00:16:40,707
çox üzr istəyirəm.
287
00:16:40,708 --> 00:16:42,375
[♪ gərgin musiqi çalır]
288
00:16:46,917 --> 00:16:48,458
- Bağışlayın.
- Sizi görmək xoşdur.
289
00:16:48,875 --> 00:16:49,499
Nə baş verir?
290
00:16:49,500 --> 00:16:50,792
Phillip getdi.
291
00:16:51,083 --> 00:16:51,874
Nə?
292
00:16:51,875 --> 00:16:53,042
üzr istəyirəm.
293
00:16:54,208 --> 00:16:55,833
Təbrik edirik!
294
00:16:56,292 --> 00:16:57,292
Siz ona zəng etdiniz?
295
00:16:57,500 --> 00:16:59,042
Birbaşa səsli poçta.
296
00:17:00,583 --> 00:17:02,374
Təbrik edirik!
297
00:17:02,375 --> 00:17:04,417
- Saat neçədir?
- On til.
298
00:17:05,583 --> 00:17:07,833
Oh, gəlinin atası!
299
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
- Hər şey üçün təşəkkür edirəm.
- Təbrik edirik!
300
00:17:10,292 --> 00:17:11,917
- Təşəkkür edirəm.
- Tezliklə görüşərik.
301
00:17:12,917 --> 00:17:14,417
Kota, yuxarını yoxla.
302
00:17:14,875 --> 00:17:15,874
Sən aşağı düş.
303
00:17:15,875 --> 00:17:16,958
1-ci mərtəbəni yoxlayacam.
304
00:17:21,833 --> 00:17:24,417
[Yaponca danışan Kota]
305
00:17:24,917 --> 00:17:25,749
bağışlayın.
306
00:17:25,750 --> 00:17:28,042
Kimsə böyük amerikalı görübmü?
307
00:17:28,333 --> 00:17:29,042
Bağışlayın.
308
00:17:31,625 --> 00:17:33,625
salam.
309
00:17:35,542 --> 00:17:36,750
[ağır nəfəs alır]
310
00:17:39,875 --> 00:17:40,958
Brian?
311
00:17:42,875 --> 00:17:44,333
Bağışlayın.
312
00:17:45,958 --> 00:17:47,000
- [İngilis dilində] Brian?
- [Phillip] Lanet olsun.
313
00:17:47,584 --> 00:17:48,958
Phillip?
314
00:17:49,750 --> 00:17:50,832
Nə baş verir?
315
00:17:50,833 --> 00:17:52,416
heç nə. Sadəcə...
Mənə bir an lazımdır.
316
00:17:52,417 --> 00:17:53,957
Bir an nə qədərdir?
317
00:17:53,958 --> 00:17:55,624
[kəkələyir] Bir an, bilirsən?
Bir an.
318
00:17:55,625 --> 00:17:57,167
İndi aşağıya ehtiyacımız var.
319
00:17:57,708 --> 00:17:59,750
Aiko, qulaq as. üzr istəyirəm.
Mən bununla keçə bilmərəm.
320
00:18:02,250 --> 00:18:03,499
Qulaq as.
321
00:18:03,500 --> 00:18:05,917
Sizə sadəcə bir qurtum içmək kifayətdir.
322
00:18:05,918 --> 00:18:06,999
bu qədər.
323
00:18:07,000 --> 00:18:08,750
Xeyr. Bu... Yalandır.
324
00:18:09,667 --> 00:18:11,458
İnsanların həyatına qarışıram.
325
00:18:12,042 --> 00:18:13,042
[xırıldayır]
326
00:18:13,043 --> 00:18:14,957
- Bunu mənə edə bilməzsən.
- [vuruş]
327
00:18:14,958 --> 00:18:17,332
[vuruşmaq, qaşımaq]
328
00:18:17,333 --> 00:18:18,999
- Hey.
- Nə edirsən?
329
00:18:19,000 --> 00:18:20,249
Bu yalan deyil.
330
00:18:20,250 --> 00:18:21,666
Bu bir fürsətdir.
331
00:18:21,667 --> 00:18:23,624
Valideynlər alır
istədikləri yaddaş.
332
00:18:23,625 --> 00:18:25,624
Gəlin öz azadlığını əldə edir.
333
00:18:25,625 --> 00:18:29,249
Əgər keçmirsinizsə
bu, onun həyatını məhv edəcəksən.
334
00:18:29,250 --> 00:18:30,375
başa düşürsən?
335
00:18:31,000 --> 00:18:32,792
- [ah çəkir]
- Çıxın.
336
00:18:33,458 --> 00:18:34,708
[ah çəkir]
337
00:18:35,958 --> 00:18:37,749
- [Aiko] Phillip.
- [qapını döyür]
338
00:18:37,750 --> 00:18:38,833
[Aiko] Buyurun!
339
00:18:40,417 --> 00:18:41,999
Get. Get.
340
00:18:42,000 --> 00:18:43,125
[nəfəs verir]
341
00:18:43,917 --> 00:18:46,458
[fleyta çalmaq]
342
00:18:58,083 --> 00:19:00,749
[Yapon dilində kahin]
Böyük ehtiramla,
343
00:19:00,750 --> 00:19:04,583
biz təvazökarlıqla sözlərimizi təklif edirik
nin böyük varlığından əvvəl
344
00:19:04,876 --> 00:19:10,125
Okuninushi,
Ölkənin Böyük Rəbbi.
345
00:19:11,208 --> 00:19:13,916
Bəy, Brayan Kallahan,
və gəlin, Yoshie Ikeda,
346
00:19:13,917 --> 00:19:15,999
bir-birlərinə girov verirlər
347
00:19:16,000 --> 00:19:19,166
sake fincanlarının ritual paylaşımı vasitəsilə
348
00:19:19,167 --> 00:19:22,249
ər-arvad kimi birləşmək.
349
00:19:22,250 --> 00:19:25,250
[Phillip, Yoshie Yapon dilində]
And içirik
350
00:19:25,251 --> 00:19:28,916
həmişə bir-birinizi dəstəkləyin,
bir-birinizə hörmət edin,
351
00:19:28,917 --> 00:19:30,874
və bir-birinizi qeyd-şərtsiz sevin
352
00:19:30,875 --> 00:19:36,250
xoşbəxt ailə qurmaq.
353
00:19:37,333 --> 00:19:39,833
Ər, Brayan Kallahan.
354
00:19:40,250 --> 00:19:41,833
Arvad, Yoshie.
355
00:19:49,833 --> 00:19:51,000
[Yapon dilində fotoqraf] Pendir deyin!
356
00:19:54,083 --> 00:19:55,750
Hər ikinizi təbrik edirik!
357
00:19:55,751 --> 00:19:57,832
təşəkkür edirəm.
358
00:19:57,833 --> 00:20:00,917
[İngilis dilində]
Ailəmizə xoş gəlmisiniz, Brayan.
359
00:20:03,375 --> 00:20:04,624
[Yapon dilində] Təşəkkür edirəm, ata.
360
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
[hamısı gülür]
361
00:20:14,043 --> 00:20:15,292
[Phillip] Bu idi
gözəl toy.
362
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
[Yoshie] Bəli.
363
00:20:23,833 --> 00:20:25,291
Gözəl otaq.
364
00:20:25,292 --> 00:20:26,542
Çox.
365
00:20:32,958 --> 00:20:33,957
[qapı zəngini çalır]
366
00:20:33,958 --> 00:20:35,042
anladım.
367
00:20:37,917 --> 00:20:39,832
[qapı açılır]
368
00:20:39,833 --> 00:20:41,167
[Phillip Yapon dilində danışır]
369
00:20:43,333 --> 00:20:44,917
[Yapon dilində Yoshie] Jun-chan!
370
00:20:55,500 --> 00:20:57,249
Söz verirəm səni xoşbəxt edəcəm.
371
00:20:57,250 --> 00:20:59,542
[hıçqıraraq]
372
00:21:02,917 --> 00:21:03,918
[Yoshie] Phillip?
373
00:21:06,000 --> 00:21:06,875
[Yapon dilində] Təşəkkür edirəm.
374
00:21:08,417 --> 00:21:09,417
Təbrik edirik.
375
00:21:12,750 --> 00:21:14,458
[Yapon dilində] Çox sağ olun.
376
00:21:19,292 --> 00:21:22,083
[boğuq danışır, gülür]
377
00:21:32,208 --> 00:21:35,208
[sehrli musiqi ifa olunur]
378
00:21:57,417 --> 00:21:59,207
[Phillip]
Mən bu gün evləndim, Lola.
379
00:21:59,208 --> 00:21:59,999
[Yapon dilində Lola] Evlisən?!
380
00:22:00,000 --> 00:22:02,457
Heç cür! Təbrik edirik! [gülür]
381
00:22:02,458 --> 00:22:04,000
[İngilis dilində]
Xeyr, iş üçün idi.
382
00:22:04,500 --> 00:22:05,833
[Yapon dilində] Oh, iş üçün.
383
00:22:07,750 --> 00:22:08,292
Bəs?
384
00:22:09,250 --> 00:22:10,375
Özünüzü necə hiss etdiniz?
385
00:22:12,292 --> 00:22:14,042
[İngilis dilində] Yaxşı, bu idi...
386
00:22:15,333 --> 00:22:18,207
Dəhşətli idi
və həyəcanlandırır.
387
00:22:18,208 --> 00:22:22,000
Və mən heç nə hiss etməmişəm
uzun müddət belə.
388
00:22:22,542 --> 00:22:25,875
Və bunun saxta olduğunu bilirəm,
389
00:22:28,500 --> 00:22:30,833
amma anlar var idi
ki, real hiss olunurdu.
390
00:22:33,750 --> 00:22:35,292
[Yapon dilində] Biz eyniyik, elə deyilmi?
391
00:22:35,833 --> 00:22:39,874
İnsanlara fiziki kömək edirəm,
392
00:22:39,875 --> 00:22:43,375
və insanlara emosional olaraq kömək edirsiniz.
393
00:22:44,333 --> 00:22:47,583
Amma sən sadəcə
bir az daha şəxsi.
394
00:22:49,458 --> 00:22:51,374
[həyəcan siqnalı]
395
00:22:51,375 --> 00:22:52,416
[İngilis dili] Artıq?
396
00:22:52,417 --> 00:22:54,542
- Hmm.
- [bip səsi dayanır]
397
00:22:55,667 --> 00:22:58,834
Sənə daha on dəqiqə vaxt verirəm.
398
00:22:59,750 --> 00:23:01,082
Toy gecənizdir.
399
00:23:01,083 --> 00:23:02,458
[gülür]
400
00:23:20,375 --> 00:23:23,624
[Yapon dilində]
Dünən üçün çox üzr istəyirəm.
401
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
[Tada] Bu olduqca pis idi.
402
00:23:25,667 --> 00:23:28,000
Xoşbəxtlikdən, müştəri
razı qaldıq, buna görə də yaxşıyıq.
403
00:23:28,750 --> 00:23:30,124
[İngilis dilində]
Amma bu işi saxlamaq istəyirsinizsə,
404
00:23:30,125 --> 00:23:33,124
Mən bilməliyəm ki, sənsən
irəliləməyə qərar verdi.
405
00:23:33,125 --> 00:23:34,999
Artıq vanna otağında gizlənmək yoxdur.
406
00:23:35,000 --> 00:23:36,624
Bu bir daha olmayacaq.
407
00:23:36,625 --> 00:23:38,083
Mənəm, söz verirəm.
408
00:23:39,167 --> 00:23:40,208
[Yapon dilində] Yaxşı, onda.
409
00:23:41,000 --> 00:23:42,124
Mənə ata rolunu oynamaq lazımdır.
410
00:23:42,125 --> 00:23:43,999
- Hə?
- Ata?
411
00:23:44,000 --> 00:23:45,999
Heç bir yolu yoxdur
belə bir rolu idarə et!
412
00:23:46,000 --> 00:23:47,041
Aiko.
413
00:23:47,042 --> 00:23:49,250
Niyə bir az hava almırsınız?
414
00:23:57,542 --> 00:23:59,292
Mən də gedəcəm.
415
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
[İngilis dilində] Daha sonra.
416
00:24:04,625 --> 00:24:06,208
[qapı bağlanır]
417
00:24:07,917 --> 00:24:09,457
Bu qıza ata lazımdır
418
00:24:09,458 --> 00:24:11,791
köçürmək üçün
özəl məktəbə.
419
00:24:11,792 --> 00:24:13,582
Tək ana ola bilməzsən?
420
00:24:13,583 --> 00:24:14,791
Bir dəfə rədd edildi,
421
00:24:14,792 --> 00:24:16,957
və anası
yenidən riskə atmaq istəmir.
422
00:24:16,958 --> 00:24:17,874
Oh, başa düşdüm.
423
00:24:17,875 --> 00:24:19,457
Mən sadəcə onun atasını oynayıram
müsahibə üçün?
424
00:24:19,458 --> 00:24:20,749
Əslində, yox.
425
00:24:20,750 --> 00:24:22,499
Ana düşünür
daha yaxşı olar
426
00:24:22,500 --> 00:24:25,041
qızı inansa
sən onun əsl atasısan.
427
00:24:25,042 --> 00:24:26,374
Niyə?
428
00:24:26,375 --> 00:24:29,249
Yaxşı, o oldu
son vaxtlar özünü aşağı hiss edirəm.
429
00:24:29,250 --> 00:24:31,832
Və anası ümid edir
atası ilə görüşdü
430
00:24:31,833 --> 00:24:34,291
ona verəcəkdi
ona ehtiyac duyduğu güvən.
431
00:24:34,292 --> 00:24:36,291
Həm də ana
qızını istəmir
432
00:24:36,292 --> 00:24:38,707
iddia etmək lazımdır
müsahibə zamanı.
433
00:24:38,708 --> 00:24:42,375
Beləliklə, onunla münasibətiniz
orijinal hiss etməlidir.
434
00:24:43,333 --> 00:24:45,207
Qulaq as, mən böyüməmişəm
ata ilə,
435
00:24:45,208 --> 00:24:47,250
ona görə də həqiqətən bilmirəm
necə biri olmaq.
436
00:24:47,833 --> 00:24:49,333
İndi şansınızdır.
437
00:24:52,417 --> 00:24:53,750
Öhdəlik nə qədərdir?
438
00:24:53,751 --> 00:24:56,499
Yaxşı, onunla görüşəcəksən
müntəzəm olaraq.
439
00:24:56,500 --> 00:24:59,499
Heç olmasa imtahana qədər
üç həftə ərzində.
440
00:24:59,500 --> 00:25:01,875
Deməli, lazımdır
dərhal onunla tanış olun.
441
00:25:01,876 --> 00:25:02,957
O bunu bilsə nə olar?
442
00:25:02,958 --> 00:25:04,083
O bilməz.
443
00:25:04,792 --> 00:25:06,708
Özünə güvənməlisən.
444
00:25:27,417 --> 00:25:28,125
[Yapon dilində] Xoş gəlmisiniz.
445
00:25:40,458 --> 00:25:41,833
[İngilis dilində] Hey.
446
00:25:44,083 --> 00:25:46,041
Mənə verə bilərsən
cəmi beş dəqiqə?
447
00:25:46,042 --> 00:25:47,291
Niyə?
448
00:25:47,292 --> 00:25:49,625
Buyurun. Zəhmət olmasa.
449
00:25:58,083 --> 00:25:59,124
səni ala bilərəm
içməyə bir şey?
450
00:25:59,125 --> 00:26:00,208
Xeyr.
451
00:26:02,750 --> 00:26:04,416
[Yapon dilində] Pivə və ramen zəhmət olmasa.
452
00:26:04,417 --> 00:26:05,625
Yuxarı gəlir!
453
00:26:06,833 --> 00:26:08,666
[İngilis dilində]
Vəziyyəti bilirdiniz.
454
00:26:08,667 --> 00:26:10,124
Sən bilirdin ki, biz varıq
onun son variantı
455
00:26:10,125 --> 00:26:12,083
və siz hələ də az qala geri çəkildiniz.
456
00:26:12,084 --> 00:26:13,875
- Amma etmədim.
- Amma sən edərdin.
457
00:26:15,625 --> 00:26:18,042
Bax, sən sadəcə...
[Yapon dilində danışır]
458
00:26:19,000 --> 00:26:21,583
Heç vaxt başa düşməyəcəksiniz
burada işlər necə işləyir.
459
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
haqlısan.
Mən... [Yapon dilində danışan]
460
00:26:29,208 --> 00:26:33,459
Amma Yaponiya indi mənim evimdir. Və
başa düşməyə çalışmaq istəyirəm.
461
00:26:40,584 --> 00:26:41,917
[Yapon dilində] Buyurun.
462
00:26:54,875 --> 00:26:56,541
[İngilis dilində]
Bunu niyə edirsən?
463
00:26:56,542 --> 00:26:58,291
- Nə?
- Bu iş.
464
00:26:58,292 --> 00:27:02,000
Çox ehtiraslısan
bu barədə. Niyə?
465
00:27:08,167 --> 00:27:10,167
[Aiko] Bu yoldur
bu insanlar sənə baxır.
466
00:27:10,917 --> 00:27:14,667
Sanki gözləyirdilər
bütün həyatları sizin üçün.
467
00:27:16,208 --> 00:27:18,625
Tada hər şeyə baxmayaraq,
468
00:27:19,583 --> 00:27:21,167
bu insanlar sizinle qalir.
469
00:27:22,792 --> 00:27:24,374
Bəzən bizə lazım olan hər şey
470
00:27:24,375 --> 00:27:26,832
gözümüzün içinə baxan birisidir
471
00:27:26,833 --> 00:27:28,792
və var olduğumuzu xatırladır.
472
00:27:32,250 --> 00:27:34,417
[Yapon dilində] Evə gedirəm.
473
00:27:35,292 --> 00:27:37,333
TADA
474
00:27:37,708 --> 00:27:38,499
[Yapon dilində] Mən qayıtdım.
475
00:27:38,501 --> 00:27:40,542
Evə xoş gəldiniz.
476
00:27:40,543 --> 00:27:41,291
Əla qoxuyur.
477
00:27:41,292 --> 00:27:43,292
Tezliklə hazır olacaq.
478
00:27:43,958 --> 00:27:45,291
acsan?
479
00:27:45,292 --> 00:27:46,375
Bəli.
480
00:27:47,625 --> 00:27:49,332
Oyun necə keçdi?
481
00:27:49,333 --> 00:27:51,457
[TV-də alqışlayır]
482
00:27:51,458 --> 00:27:52,582
pivə istəyirsən?
483
00:27:52,583 --> 00:27:53,667
Əlbəttə.
484
00:28:03,292 --> 00:28:04,875
Futbol oyunu necə keçdi?
485
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Mənə görə uduzduq.
486
00:28:08,208 --> 00:28:09,500
Nə oldu?
487
00:28:10,958 --> 00:28:12,833
Penalti zərbəsini qaçırdım.
488
00:28:14,083 --> 00:28:15,917
Özünüzü döyməyin.
489
00:28:17,083 --> 00:28:18,917
Növbəti dəfə daha yaxşı olacaqsınız.
490
00:28:19,583 --> 00:28:20,624
Bəli.
491
00:28:20,625 --> 00:28:21,707
tamam.
492
00:28:21,708 --> 00:28:22,875
Gəl yeyək!
493
00:28:23,417 --> 00:28:25,582
Kim böyük boşqab istəyər?
494
00:28:25,583 --> 00:28:26,499
Mən!
495
00:28:26,500 --> 00:28:28,125
Mənim üçün çox böyük!
496
00:28:35,917 --> 00:28:37,874
[Phillip İngilis dilində]
Salam, Mia.
497
00:28:37,875 --> 00:28:40,375
Mənim adım Kevindir.
Mən sənin atanam.
498
00:28:40,958 --> 00:28:43,333
Salam, Mia. Mən sənin atanam.
499
00:28:44,833 --> 00:28:46,668
Xeyr, bu çox formaldır.
500
00:28:47,250 --> 00:28:51,708
Salam, Mia. Çox böyümüsən.
Görün nə qədər böyüksən.
501
00:28:55,250 --> 00:28:57,583
Mən Kevinəm. Mən sənin atanam.
502
00:29:00,458 --> 00:29:01,458
sənin üçün darıxdım.
503
00:29:16,042 --> 00:29:17,209
Hitomi-san.
504
00:29:18,333 --> 00:29:20,749
salam. Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
505
00:29:20,750 --> 00:29:22,000
Zəhmət olmasa bunu götürün.
506
00:29:22,708 --> 00:29:23,791
Sırt çantasıdır.
507
00:29:23,792 --> 00:29:25,583
Bunun üçün mənə yalvarırdı.
508
00:29:26,167 --> 00:29:27,167
Mükəmməl.
509
00:29:27,708 --> 00:29:31,832
Deməli, bilmir
bu gün səninlə görüşəcək.
510
00:29:31,833 --> 00:29:33,082
Oh.
511
00:29:33,083 --> 00:29:34,459
O, gəlməzdi
əks halda.
512
00:29:35,542 --> 00:29:36,708
Yaxşı, problem yoxdur.
513
00:29:37,583 --> 00:29:38,917
təşəkkür edirəm.
514
00:29:47,667 --> 00:29:48,417
Mia.
515
00:29:50,458 --> 00:29:53,292
[Yapon dilində] Var
görüşməyinizi istədiyim birisi.
516
00:29:56,250 --> 00:29:57,333
O kimdir?
517
00:29:58,583 --> 00:29:59,625
Kevin.
518
00:30:01,125 --> 00:30:02,167
O...
519
00:30:03,083 --> 00:30:04,458
Sənin atan.
520
00:30:05,917 --> 00:30:07,250
Salam, Mia.
521
00:30:11,417 --> 00:30:13,333
Budur. Bax,
Sənə bir şey aldım.
522
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
Ümid edirəm xoşunuza gəlir.
523
00:30:22,500 --> 00:30:23,541
[Yapon dilində] Nə deyirik?
524
00:30:23,542 --> 00:30:25,707
- [İngilis dilində] Nifrət edirəm!
- Mia!
525
00:30:25,708 --> 00:30:26,791
Mənə rüşvət verə bilməzsən.
526
00:30:26,792 --> 00:30:29,541
üzr istəyirəm
sən belə hiss edirsən, Mia.
527
00:30:29,542 --> 00:30:31,000
Mən bilirəm
ki, mən burada olmamışam...
528
00:30:31,917 --> 00:30:33,167
Mia!
529
00:30:34,875 --> 00:30:35,708
Mia!
530
00:30:36,292 --> 00:30:37,667
hey. Mia!
531
00:30:38,208 --> 00:30:39,833
Məni izləməyi dayandırın!
532
00:30:40,333 --> 00:30:41,667
Mən onu tanıyıram! hey.
533
00:30:42,208 --> 00:30:43,166
Get get.
534
00:30:43,167 --> 00:30:45,249
[nəfəslə] Gözləyin.
535
00:30:45,250 --> 00:30:47,500
Xahiş edirəm, dayan. izah edə bilərəm.
536
00:30:49,042 --> 00:30:50,792
fikirləşdin
sadəcə göstərə bilərsən?
537
00:30:50,793 --> 00:30:54,624
Anan dedi ki, sənin mənə ehtiyacın var
səni məktəbə daxil etmək üçün.
538
00:30:54,625 --> 00:30:56,875
Yeganə səbəb budur
niyə burdasan?
539
00:30:56,876 --> 00:30:59,041
Yox, yox, yox. deyil.
540
00:30:59,042 --> 00:31:00,707
Mən səni görmək istəyirdim,
541
00:31:00,708 --> 00:31:03,416
və bir an belə olmadı
Səni düşünmədiyim zaman.
542
00:31:03,417 --> 00:31:04,666
Bəs niyə bizi tərk etdin?
543
00:31:04,667 --> 00:31:05,666
Çünki mən axmaq idim.
544
00:31:05,667 --> 00:31:08,250
Və mən görə bilirəm,
sən mənə çox əsəbisən.
545
00:31:09,167 --> 00:31:11,582
Və yəqin ki
məni bağışlamamalı,
546
00:31:11,583 --> 00:31:13,625
amma indi burdayam.
547
00:31:14,875 --> 00:31:17,083
[nəfəs almaq] Mia.
548
00:31:18,333 --> 00:31:20,792
[Yapon dilində] Ona ehtiyacımız varmı?
məktəbə girmək üçün?
549
00:31:22,708 --> 00:31:24,499
[İngilis dilində] Bəli. Ona ehtiyacımız var.
550
00:31:24,500 --> 00:31:26,583
İcazə verin, sizə bir az faydam olsun.
551
00:31:30,750 --> 00:31:31,832
Yaxşı.
552
00:31:31,833 --> 00:31:35,042
Amma onu bağla və and iç
bir daha bizi tərk etməyəcəksən.
553
00:31:38,875 --> 00:31:39,958
tamam.
554
00:31:40,458 --> 00:31:41,500
Mən... and içirəm.
555
00:31:42,583 --> 00:31:44,332
[singongy, Yapon dilində]
Çəhrayı söyüş, çəhrayı söyüş,
556
00:31:44,333 --> 00:31:48,457
yalan danışırsan, səni düzəldəcəm
min iynə udmaq
557
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
və ÖLƏSİN.
558
00:31:50,751 --> 00:31:52,375
Ana, gedək.
559
00:31:53,417 --> 00:31:54,417
[İngilis dilində] Bağışlayın.
560
00:32:04,167 --> 00:32:05,707
[işçi, Yapon dilində]
Xahiş edirəm məni bağışla!
561
00:32:05,708 --> 00:32:06,582
Mən... [hıçqıraraq]
562
00:32:06,583 --> 00:32:08,874
mən zibiləm.
563
00:32:08,875 --> 00:32:11,832
Tarakandan az,
şirkət üçün biabırçılıq!
564
00:32:11,833 --> 00:32:13,332
Xahiş edirəm məni bağışla!
565
00:32:13,333 --> 00:32:14,791
[Tada] Sən nə olduğunu bilirsən?
566
00:32:14,792 --> 00:32:17,374
Sən tarakanları təhqir edirsən!
567
00:32:17,375 --> 00:32:19,291
Bu tamamilə doğrudur.
568
00:32:19,292 --> 00:32:22,624
Əgər tarakanlar buradadırsa,
Mən burada çox aşağıyam.
569
00:32:22,625 --> 00:32:24,166
Niyə gülürsən,
sən pislik!
570
00:32:24,167 --> 00:32:25,082
Zəhmət olmasa gözləyin...
571
00:32:25,083 --> 00:32:27,249
Um... əslində, daha çox var...
572
00:32:27,250 --> 00:32:27,999
Nə?!
573
00:32:28,000 --> 00:32:30,541
Mən işçimizi mənimsədim...
574
00:32:30,542 --> 00:32:32,041
pensiya fondları!
575
00:32:32,042 --> 00:32:33,833
Sən lənətə gəlmiş tarakan!
576
00:32:34,543 --> 00:32:35,249
üzr istəyirəm!
577
00:32:35,250 --> 00:32:36,624
Üzrxahlığımı qəbul edin!
578
00:32:36,625 --> 00:32:38,250
[telefon zəngi]
579
00:32:39,083 --> 00:32:40,166
Mən ən pisəm.
580
00:32:40,167 --> 00:32:41,583
Buradakı hər kəsdən üzr istə!
581
00:32:42,333 --> 00:32:44,042
Nə desən, edəcəm!
582
00:32:45,042 --> 00:32:46,499
[İngilis dilində]
Necə gedir, ata?
583
00:32:46,500 --> 00:32:47,957
Mənə nifrət edir.
584
00:32:47,958 --> 00:32:49,291
Valideyn olmaq budur.
585
00:32:49,292 --> 00:32:50,666
[Phillip] Xeyr, mən ciddiyəm.
586
00:32:50,667 --> 00:32:52,207
Mənə nifrət edir.
587
00:32:52,208 --> 00:32:53,874
[Tada] O sənə nifrət etmir.
588
00:32:53,875 --> 00:32:55,500
Nifrət edir
oynadığın adam.
589
00:32:56,042 --> 00:32:59,291
Onların istədiklərinə qulaq as,
və onlara lazım olanı yedizdirin.
590
00:32:59,292 --> 00:33:00,667
Sən sadəcə rol oynayırsan.
591
00:33:01,208 --> 00:33:04,500
Aktyorluq. Mən bilirəm. Sadəcə aktyorluq.
592
00:33:05,750 --> 00:33:07,166
[Yapon dilində] Ağlamağı dayandır, ey balaca bok!
593
00:33:07,167 --> 00:33:08,207
Məni daha çox danlayın!
594
00:33:08,208 --> 00:33:10,791
[Tada] Hər halda,
Sizin üçün yeni müştərim var.
595
00:33:10,792 --> 00:33:13,249
Sən aktyoru tanıyırsan,
Kikuo Hasegawa?
596
00:33:13,250 --> 00:33:14,332
Əlbəttə.
597
00:33:14,333 --> 00:33:16,874
[Tada] Yaxşı,
unudulduğunu düşünür.
598
00:33:16,875 --> 00:33:19,166
Deməli qızı istəyir
ondan müsahibə götürmək üçün kimsə
599
00:33:19,167 --> 00:33:20,708
onun irsinə hörmət etmək.
600
00:33:26,625 --> 00:33:27,249
[Oqava, Yapon dilində] Bəli?
601
00:33:27,250 --> 00:33:29,082
Salam, mənim adım Con Konveydir.
602
00:33:29,083 --> 00:33:32,624
Mən müsahibə verməyə gəlmişəm
Cənab Kikuo Haseqava.
603
00:33:32,625 --> 00:33:34,042
[Oqava] Lütfən, bir az gözləyin.
604
00:33:34,875 --> 00:33:37,332
Gördünüzmü
Cənab Haseqavanın filmləri?
605
00:33:37,333 --> 00:33:40,042
Əlbəttə,
və kitablarını oxumuşam.
606
00:33:42,250 --> 00:33:44,124
Yeri gəlmişkən, nə desən,
607
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
"Xirosimanın Ronini"ni gündəmə gətirməyin.
608
00:33:46,917 --> 00:33:49,751
- Niyə?
- Bu məsələdə mənə etibar edin.
609
00:33:50,625 --> 00:33:52,749
Jurnalist buradadır.
610
00:33:52,750 --> 00:33:54,542
[caz musiqisi çalınır]
611
00:33:55,876 --> 00:33:57,208
[Oqava] Uğurlar.
612
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
vay.
613
00:34:23,958 --> 00:34:24,917
[Yapon dilində Kikuo] Sən oğrusan?
614
00:34:25,542 --> 00:34:27,750
Xeyr, mən sadəcə yazıçıyam.
615
00:34:28,792 --> 00:34:31,292
Bütün yazıçılar oğrudur.
616
00:34:32,167 --> 00:34:33,666
Tanış olmaqdan məmnunam.
617
00:34:33,667 --> 00:34:37,458
Mən John Conway
Vivid Frame Magazine-dən.
618
00:34:43,500 --> 00:34:45,417
Heç eşitməmişdim.
619
00:34:46,083 --> 00:34:49,292
[İngilis dilində] Bu, həqiqətən
təsir edici kolleksiya.
620
00:34:50,417 --> 00:34:53,291
Klassik. Mingus,
"Mən real olanda özüm"?
621
00:34:53,292 --> 00:34:54,417
Oynayirsan?
622
00:34:55,125 --> 00:34:57,457
Yox, təəssüf ki, etmirəm.
Um...
623
00:34:57,458 --> 00:34:59,208
Amma heyranam.
624
00:34:59,708 --> 00:35:02,583
Atam, o, uh,
bas çalırdı.
625
00:35:05,792 --> 00:35:07,084
[Yapon dilində] İmprovizasiya...
626
00:35:08,458 --> 00:35:09,667
akkord dəyişiklikləri,
627
00:35:11,958 --> 00:35:13,250
axın.
628
00:35:16,083 --> 00:35:18,083
Caz tamamilə uyğunlaşma ilə bağlıdır.
629
00:35:19,208 --> 00:35:20,791
[İngilis dilində] Heç vaxt düşünməmişəm
ondan əvvəl bu şəkildə.
630
00:35:20,792 --> 00:35:22,666
[gülür]
631
00:35:22,667 --> 00:35:23,875
alaq
632
00:35:25,583 --> 00:35:26,833
biraz hava.
633
00:35:27,833 --> 00:35:29,832
Yaxşı, bunu edək.
634
00:35:29,833 --> 00:35:33,000
Nə bilmək istəyirsən?
635
00:35:33,501 --> 00:35:34,501
Hər şey.
636
00:35:36,083 --> 00:35:37,541
Sənin kimi heç kim yoxdur.
637
00:35:37,542 --> 00:35:38,708
[Yapon dilində] Ata!
638
00:35:40,417 --> 00:35:41,292
Dayan...
639
00:35:45,792 --> 00:35:46,957
salam.
640
00:35:46,958 --> 00:35:48,624
Səndəllərini istəmirsən?
641
00:35:48,625 --> 00:35:50,333
Onlara ehtiyacım yoxdur.
642
00:35:51,834 --> 00:35:53,458
Dərmanınızı qəbul etmisiniz?
643
00:35:54,876 --> 00:35:56,250
Bu jurnalistlə tanış olun.
644
00:35:57,250 --> 00:35:59,666
John Conway, sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
645
00:35:59,667 --> 00:36:01,374
Bu gün gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
646
00:36:01,375 --> 00:36:03,207
Mənə bildirin
edə biləcəyim bir şey varsa.
647
00:36:03,208 --> 00:36:03,874
tamam.
648
00:36:03,875 --> 00:36:05,792
Sonra görüşərik, ata.
649
00:36:16,958 --> 00:36:19,583
[İngilis dilində]
Mənim səsimi yaza bilərsən,
650
00:36:20,083 --> 00:36:21,667
amma zəhmət olmasa video olmasın.
651
00:36:22,042 --> 00:36:23,292
[Yapon dilində] Yaxşı.
652
00:36:30,042 --> 00:36:32,333
[ah çəkir]
653
00:36:45,875 --> 00:36:48,125
- [İngilis dilində] Salam, Mia.
- Burada olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.
654
00:36:48,875 --> 00:36:49,958
Mia.
655
00:36:50,708 --> 00:36:51,750
Bağışlayın.
656
00:36:52,292 --> 00:36:54,167
Mən saat 13:00-a qədər bitirməliyəm.
657
00:36:54,958 --> 00:36:55,958
Yaxşı.
658
00:36:58,042 --> 00:36:59,541
[Yapon dilində müəllim]
Bu gün hazırlayacağıq
659
00:36:59,542 --> 00:37:01,833
təkrar emal edilmiş əşyalardan heyvanlar.
660
00:37:02,500 --> 00:37:05,792
Bu heyvanlar real ola bilər
və ya xəyali.
661
00:37:07,167 --> 00:37:08,541
Ən vacibi nədir
662
00:37:08,542 --> 00:37:10,917
onlar yaradılmışdır
sizin təsəvvürünüzdən.
663
00:37:12,750 --> 00:37:16,083
Valideynlər, zəhmət olmasa övladlarınıza kömək edin.
664
00:37:21,917 --> 00:37:23,208
[İngilis dilində]
Bəs biz nə edəcəyik?
665
00:37:34,917 --> 00:37:36,042
[Yapon dilində Mia] Bizə qoşulun.
666
00:37:36,167 --> 00:37:37,833
Gəlin bunu birlikdə edək.
667
00:37:38,750 --> 00:37:39,500
Əminsən?
668
00:37:51,333 --> 00:37:53,125
[İngilis dilində]
Sən də onun atası ola bilərsən?
669
00:37:54,208 --> 00:37:55,500
[gülür] Əlbəttə.
670
00:37:56,167 --> 00:37:57,542
[Yapon dilində] Nə edəcəyik?
671
00:37:57,667 --> 00:37:59,041
Köpəkbalığı topusu.
672
00:37:59,042 --> 00:38:00,375
[İngilis dilində]
Nə... Bu nədir?
673
00:38:01,833 --> 00:38:04,416
[Yapon dilində]
Bir köpəkbalığı və ahtapot birləşdi!
674
00:38:04,417 --> 00:38:05,499
[İngilis dilində] Tamam.
675
00:38:05,500 --> 00:38:07,666
Yaxşı, sən
necə olduğunu mənə göstərməli olacaq.
676
00:38:07,667 --> 00:38:10,083
[Yapon dilində] O səni istəyir
ona bunu necə edəcəyini öyrətmək.
677
00:38:11,667 --> 00:38:12,582
gedək!
678
00:38:12,583 --> 00:38:13,875
Hadi, yavaş-yavaş!
679
00:38:15,083 --> 00:38:16,251
[♪ sakit musiqi səslənir]
680
00:38:23,542 --> 00:38:25,125
[İngilis dilində]
Shiona kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirik.
681
00:38:28,792 --> 00:38:30,208
[Yapon dilində] Burada.
682
00:38:42,292 --> 00:38:43,375
[qapı bağlanır]
683
00:38:59,542 --> 00:39:01,375
[nəfəs verir]
684
00:39:15,667 --> 00:39:16,791
[inilləyir]
685
00:39:16,792 --> 00:39:18,541
[Telefonda Tada, ingilis dilində]
Mənimlə karaoke qutusunda tanış olun.
686
00:39:18,542 --> 00:39:20,666
Sən olacaqsan
bu gün şənlikçi.
687
00:39:20,667 --> 00:39:22,583
["Nagisa No Sindbad" oynayır]
688
00:39:23,418 --> 00:39:24,833
[alaxmaq]
689
00:39:28,250 --> 00:39:31,082
[səslə]
690
00:39:31,083 --> 00:39:33,624
[Phillip] Mən video oyunları sevirəm.
Bəli, məni say.
691
00:39:33,625 --> 00:39:34,708
[cırıldayır]
692
00:39:35,792 --> 00:39:36,832
Gözəl otaq.
693
00:39:36,833 --> 00:39:38,208
[musiqi davam edir]
694
00:39:39,792 --> 00:39:40,792
Bir daha.
695
00:39:44,208 --> 00:39:45,417
[korna çalır]
696
00:39:49,042 --> 00:39:50,250
[Yapon dilində] "Qəbirə...
697
00:39:50,542 --> 00:39:52,375
Mən səni izləyəcəm!"
698
00:39:53,333 --> 00:39:55,458
O, “Xirosimanın Ronini” idi?!
699
00:39:58,458 --> 00:40:01,625
Səni gördüyümə görə xoşbəxtəm.
700
00:40:02,043 --> 00:40:03,708
Sənin ovucunu oxumağımı istəyirsən?
701
00:40:04,500 --> 00:40:06,208
Əyləncəli bir şey sizə doğru gedir!
702
00:40:07,126 --> 00:40:08,458
[hər ikisi gülür]
703
00:40:11,958 --> 00:40:13,083
[xırıldayır]
704
00:40:14,375 --> 00:40:15,500
[Phillip gülür] Bəli!
705
00:40:16,125 --> 00:40:17,167
Kaori-san.
706
00:40:17,375 --> 00:40:18,749
Tanışmağa şadam!
707
00:40:18,750 --> 00:40:20,042
[İngilis dilində] Bu şəkildə.
708
00:40:24,208 --> 00:40:25,375
[körpə qışqırır]
709
00:40:26,250 --> 00:40:27,875
[gülür]
710
00:40:33,792 --> 00:40:34,625
Mənim adım Takashi.
711
00:40:34,626 --> 00:40:36,124
salam. necesen
Tanış olduğuma şad oldum.
712
00:40:36,125 --> 00:40:37,417
[Yapon dilində] Sonra görüşərik!
713
00:40:40,750 --> 00:40:42,541
[İngilis dilində]
Saqqalını kəsmisən?
714
00:40:42,542 --> 00:40:43,751
Yaxşı görünür, adam.
715
00:40:46,667 --> 00:40:48,793
[musiqi bitir]
716
00:40:51,667 --> 00:40:54,083
- [♪ sakitləşdirici musiqi çalır]
- [quş cırıltısı]
717
00:40:57,208 --> 00:40:59,417
[qurbağalar qışqırır]
718
00:41:00,583 --> 00:41:02,292
[su sürtmək]
719
00:41:08,000 --> 00:41:09,333
Vay!
720
00:41:11,083 --> 00:41:12,458
Yaxşı, bu heyrətamizdir.
721
00:41:13,958 --> 00:41:15,083
Əladır.
722
00:41:15,833 --> 00:41:16,957
Amma saxtadır.
723
00:41:16,958 --> 00:41:20,750
Amma real deyilmi
bunu edən şəxsə?
724
00:41:22,292 --> 00:41:24,376
Bilirsiniz, bəzən
iddia etmək eybi yoxdur.
725
00:41:26,667 --> 00:41:28,667
[telefon zəngi]
726
00:41:31,501 --> 00:41:32,749
Tez zəng etməliyəm.
727
00:41:32,750 --> 00:41:34,792
- Birazdan qayıdacağam.
- Tamam.
728
00:41:37,375 --> 00:41:38,957
- [Phillip] Salam?
- [Sonia] Salam!
729
00:41:38,958 --> 00:41:40,624
Beləliklə, xatırlayırsınız
detektiv seriyası
730
00:41:40,625 --> 00:41:42,000
keçən ay dinləmələrdə iştirak etmisiniz?
731
00:41:42,583 --> 00:41:44,666
- Siz hissəni aldınız.
- Doğrudanmı?
732
00:41:44,667 --> 00:41:46,792
- Təbrik edirəm, Phillip.
- Vay.
733
00:41:46,793 --> 00:41:49,624
Onlar Koreyada çəkiliş aparırlar
və sizi dərhal orada istəyirəm.
734
00:41:49,625 --> 00:41:51,374
Sizin üçün çox xoşbəxtəm.
735
00:41:51,375 --> 00:41:52,875
Yaxşı layiqdir.
736
00:41:52,876 --> 00:41:54,749
[kəkələyir]
Bu yaxşıdır. Əladır.
737
00:41:54,750 --> 00:41:57,042
Oh, məndə çox yaxşı var
bu barədə hiss.
738
00:41:59,125 --> 00:42:00,125
Salam?
739
00:42:00,625 --> 00:42:01,999
Hey, qulaq as, um...
740
00:42:02,000 --> 00:42:04,166
Mən getməliyəm.
741
00:42:04,167 --> 00:42:05,624
İcazə verin, sizə qayıtyım.
Yaxşı?
742
00:42:05,625 --> 00:42:06,917
Tezliklə mənə zəng edin.
743
00:42:19,625 --> 00:42:20,625
Buradasan.
744
00:42:26,501 --> 00:42:28,792
[♪ sehrli musiqi ifa olunur]
745
00:42:58,083 --> 00:42:59,666
[Yapon dilində Masami] Dediniz
teatrda aktyorluğu bitirdiniz!
746
00:42:59,667 --> 00:43:00,957
Sizə nə olub?
747
00:43:00,958 --> 00:43:02,541
[Kikuo] Mən sadəcə yenidən hərəkət etmək istəyirəm!
748
00:43:02,542 --> 00:43:04,624
Onlara bir neçə dəqiqə daha verin.
749
00:43:04,625 --> 00:43:05,707
[Masami] Nə olarsa
sətirlərini yenə unudursan?
750
00:43:05,708 --> 00:43:06,333
[Kikuo] Bəsdir!
751
00:43:08,292 --> 00:43:10,291
[Masami] Bu, sənin yaxşılığın üçündür, ata!
752
00:43:10,292 --> 00:43:11,582
[Kikuo] Evə get! Ayrılın!
753
00:43:11,583 --> 00:43:13,251
[Masami] Yaxşı! İstədiyinizi edin!
754
00:43:14,417 --> 00:43:15,583
[nəfəs verir]
755
00:43:27,167 --> 00:43:28,125
Oqava-kun.
756
00:43:28,708 --> 00:43:29,332
[Oqava] Bəli.
757
00:43:29,333 --> 00:43:30,875
Taksi çağırın.
758
00:43:31,584 --> 00:43:33,082
[Oqava] Amma Masami-san
çölə çıxma dedi...
759
00:43:33,083 --> 00:43:34,542
[Kikuo] Sadəcə et.
760
00:43:34,792 --> 00:43:35,917
[İngilis dilində] Gəlirsən?
761
00:43:37,542 --> 00:43:38,542
Bəli.
762
00:43:42,417 --> 00:43:44,250
[qızıldayan yemək]
763
00:43:50,958 --> 00:43:53,417
[cızıltı]
764
00:43:55,667 --> 00:43:58,042
[Kikuo zümzümə edir]
765
00:43:58,043 --> 00:43:59,167
[Phillip gülür]
766
00:44:00,833 --> 00:44:02,332
[Yapon dilində Kikuo] Buyurun.
767
00:44:02,333 --> 00:44:04,000
[Phillip] Təşəkkür edirəm.
768
00:44:11,083 --> 00:44:12,666
[Kikuo] Yaxşıdır?
769
00:44:12,667 --> 00:44:16,458
[İngilis dilində]
Dilinizdə cənnət.
770
00:44:17,000 --> 00:44:19,125
[gülür]
771
00:44:20,583 --> 00:44:22,292
[Yaponca danışır]
772
00:44:23,500 --> 00:44:25,624
Bunu istifadə edin.
773
00:44:25,625 --> 00:44:27,543
- [İngilis dilində] Siz cəhd edin.
- [Phillip gülür]
774
00:44:32,333 --> 00:44:34,375
- [xıçıldayır]
- [gülür]
775
00:44:36,668 --> 00:44:37,417
Bu yaxşıdır.
776
00:44:40,083 --> 00:44:43,875
[Yapon dilində] İstəmirsən
məndən bir şey soruşmaq üçün?
777
00:44:46,042 --> 00:44:48,250
[İngilis dilində] Hər şeydir
qızınızla yaxşı?
778
00:44:53,000 --> 00:44:54,583
[Yapon dilində] Bilirsənmi,
779
00:44:54,833 --> 00:44:59,292
Masami mənə nə deyirdi
cavan olanda?
780
00:45:01,667 --> 00:45:05,582
[İngilis dilində]
"Ekrandakı adam."
781
00:45:05,583 --> 00:45:07,250
[gülür]
782
00:45:08,958 --> 00:45:10,042
peşmansan?
783
00:45:11,292 --> 00:45:12,917
O vaxt yox.
784
00:45:15,167 --> 00:45:17,042
Uşaqlarınız varmı?
785
00:45:20,167 --> 00:45:21,250
Mənim qızım var.
786
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
[Yapon dilində] Yaxınsınız?
787
00:45:25,667 --> 00:45:26,708
[İngilis dilində] Xeyr.
788
00:45:27,292 --> 00:45:29,666
Xeyr. Amma mən olmaq istərdim.
789
00:45:29,667 --> 00:45:30,917
Mmm.
790
00:45:33,458 --> 00:45:35,208
[Yapon dilində] Gənc ikən...
791
00:45:36,709 --> 00:45:39,625
onunla vaxt keçirməyinizə əmin olun.
792
00:45:47,792 --> 00:45:48,958
hara gedirsen?
793
00:45:49,708 --> 00:45:51,499
- Sən mənim anamsan?
- [Phillip] Xeyr.
794
00:45:51,500 --> 00:45:53,000
İşemək üçün.
795
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
Bağışlayın!
796
00:46:05,168 --> 00:46:07,250
[server] Budur sizin pivəniz.
797
00:46:07,458 --> 00:46:09,458
təşəkkür edirəm.
798
00:46:12,251 --> 00:46:13,750
[keçən avtomobillər]
799
00:46:14,375 --> 00:46:16,083
[uzaqdan siren cingildəyir]
800
00:46:18,667 --> 00:46:19,667
[İngilis dilində] Oh, bok.
801
00:46:23,542 --> 00:46:25,416
Kikuo-san. Kikuo-san!
802
00:46:25,417 --> 00:46:26,500
Hey, hey! Dur, dayan, dayan!
803
00:46:26,501 --> 00:46:27,874
- Kikuo-san!
- [korna çalır]
804
00:46:27,875 --> 00:46:29,041
Hey, hara gedirsən?
805
00:46:29,042 --> 00:46:30,250
[Yapon dilində] Yaxşı mən...
806
00:46:30,708 --> 00:46:31,457
O tərəfə getmək.
807
00:46:31,458 --> 00:46:33,041
Mən sadəcə yola çıxdım...
808
00:46:33,042 --> 00:46:35,457
[İngilis dilində]
Qulaq as. Mənəm. Bu Johndur.
809
00:46:35,458 --> 00:46:36,667
Biz birlikdə yemək yeyirdik.
810
00:46:36,668 --> 00:46:39,374
Və mən bir hekayə yazıram
sənin haqqında.
811
00:46:39,375 --> 00:46:41,583
Bəli. Məncə, vaxtıdır
evə getmək.
812
00:46:42,417 --> 00:46:43,292
[Yapon dilində] Ev.
813
00:46:43,625 --> 00:46:45,083
[İngilis dilində] Bəli.
814
00:46:47,250 --> 00:46:49,667
Biz bura girəcəyik
və ayaqqabılarını al. Yaxşı?
815
00:47:06,917 --> 00:47:08,083
[qapı açılır]
816
00:47:08,667 --> 00:47:09,292
O necədir?
817
00:47:09,583 --> 00:47:10,667
İndi istirahət edir.
818
00:47:11,042 --> 00:47:11,958
[Məsami] Allaha şükür...
819
00:47:12,833 --> 00:47:14,293
Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm.
820
00:47:16,542 --> 00:47:17,792
Onda gedəcəm.
821
00:47:20,042 --> 00:47:20,958
[Məsami] Bağışlayın.
822
00:47:21,583 --> 00:47:24,249
Nə etdiyinizi həqiqətən yüksək qiymətləndirirəm.
823
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
Amma lütfən etmə
onun üçün daha çox yaxşılıq.
824
00:47:28,584 --> 00:47:30,417
Bu yenidən baş verərsə...
825
00:47:30,833 --> 00:47:32,875
incidəcək odur.
826
00:47:46,250 --> 00:47:48,625
[ah çəkir]
827
00:47:52,250 --> 00:47:54,541
[♪ şən nağara çalır]
828
00:47:54,542 --> 00:47:56,083
[insanlar danışır]
829
00:48:02,583 --> 00:48:03,707
[İngilis dilində] Mən səni eşitmirəm.
830
00:48:03,708 --> 00:48:05,958
[hər ikisi mırıldayır, miyavlayır]
831
00:48:07,209 --> 00:48:08,832
[Mia] Yaxşı, nə edirsən?
832
00:48:08,833 --> 00:48:10,542
Mən kompüter mühəndisiyəm.
833
00:48:11,083 --> 00:48:12,332
milliyətiniz nədir?
834
00:48:12,333 --> 00:48:13,458
amerikan.
835
00:48:14,042 --> 00:48:15,999
Mənim ulu babalarım olub
İrlandiyadan.
836
00:48:16,000 --> 00:48:17,791
Mən irlandiyalıyam?
837
00:48:17,792 --> 00:48:19,832
Bəli, düzdür.
[gülür] Sənsən.
838
00:48:19,833 --> 00:48:21,625
[Mia] Vay, bu gözəldir.
839
00:48:22,167 --> 00:48:23,459
Harada doğulmusan?
840
00:48:24,375 --> 00:48:25,625
Otur.
841
00:48:27,042 --> 00:48:29,417
Tutaq ki, bu, um,
Yaponiya burada.
842
00:48:30,375 --> 00:48:35,166
Və burada, bura,
bu Amerikadır.
843
00:48:35,167 --> 00:48:37,082
Bir növ belə.
844
00:48:37,083 --> 00:48:39,292
Və tam ortada
adlanan yerdir...
845
00:48:40,917 --> 00:48:42,249
Minnesota.
846
00:48:42,250 --> 00:48:44,042
Budur
mənim nənəm və nənəm harada yaşayır?
847
00:48:44,876 --> 00:48:47,583
Uh, yox. Anam etdi.
848
00:48:49,208 --> 00:48:51,000
Atam o qədər də ortalıqda deyildi.
849
00:48:51,959 --> 00:48:53,250
Onlarla danışırsan?
850
00:48:54,083 --> 00:48:55,292
Xeyr. Onlar indi getdilər.
851
00:48:55,959 --> 00:48:57,167
Səndə kimsə qalıb?
852
00:48:59,458 --> 00:49:00,458
İndi məndə var.
853
00:49:04,250 --> 00:49:05,500
bir fikrim var.
854
00:49:06,833 --> 00:49:08,209
Nömrənizi yazın.
855
00:49:09,833 --> 00:49:11,749
- Tamam.
- Budur. Budur.
856
00:49:11,750 --> 00:49:13,251
tamam...
857
00:49:19,418 --> 00:49:20,500
[telefon zəngləri]
858
00:49:23,042 --> 00:49:25,458
♪ Miyav miyav miyav! ♪
859
00:49:25,459 --> 00:49:26,916
[gülür]
860
00:49:26,917 --> 00:49:28,916
İndi sizə mesaj göndərə bilərəm.
861
00:49:28,917 --> 00:49:30,417
Və özünüzü tək hiss etməyəcəksiniz.
862
00:49:33,792 --> 00:49:35,582
Mən səni şirniyyat dükanına qədər yarışdıracağam.
863
00:49:35,583 --> 00:49:37,958
[♪ ənənəvi musiqi ifa olunur]
864
00:49:43,500 --> 00:49:46,000
[Yapon dilində Lola] İstəyirsən
bəxtinizi bilmək istəyirsiniz?
865
00:49:46,542 --> 00:49:47,624
[miyavs]
866
00:49:47,625 --> 00:49:48,833
- [Mia] Mən edə bilərəmmi?
- [Phillip] Əlbəttə.
867
00:49:50,125 --> 00:49:51,249
[İngilis dilində] Oh.
868
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
vay.
869
00:49:53,292 --> 00:49:55,208
- [Lola] Salam.
- Salam.
870
00:49:55,583 --> 00:49:56,708
[Yapon dilində]
Bir-birinizi tanıyırsınız?
871
00:49:57,417 --> 00:49:59,583
Biz birlikdə işləyirdik.
872
00:50:00,126 --> 00:50:02,500
Siz də kompüterdə işləmisiniz?
873
00:50:03,292 --> 00:50:04,375
içində idim...
874
00:50:05,168 --> 00:50:05,792
müştəri xidməti.
875
00:50:06,667 --> 00:50:07,707
[İngilis dilində] Bəli.
876
00:50:07,708 --> 00:50:11,334
[Yapon dilində]
Amma mən bu gün falçıyam!
877
00:50:12,042 --> 00:50:12,999
Qoy sənin ovcunu görüm.
878
00:50:13,000 --> 00:50:14,083
Mmm!
879
00:50:16,208 --> 00:50:16,832
[Lola] Adınız nədir?
880
00:50:16,833 --> 00:50:17,832
Mia.
881
00:50:17,833 --> 00:50:19,208
Nə gözəl ad!
882
00:50:19,708 --> 00:50:21,250
Mən Natsumiyəm.
883
00:50:21,833 --> 00:50:22,832
[gülür]
884
00:50:22,833 --> 00:50:23,625
Baxaq...
885
00:50:24,667 --> 00:50:28,042
Sən üsyankarsan, elə deyilmi?
886
00:50:28,167 --> 00:50:29,584
[gülür, ingiliscə]
Bunu düz başa düşürsən.
887
00:50:31,500 --> 00:50:33,958
[Yapon dilində] Və çox yaradıcı,
888
00:50:34,250 --> 00:50:35,875
amma bir şey səni dayandırır.
889
00:50:36,500 --> 00:50:37,250
Doğrudanmı?
890
00:50:37,583 --> 00:50:38,751
Qorxma,
891
00:50:39,417 --> 00:50:41,458
və ürəyinizə əməl edin.
892
00:50:42,875 --> 00:50:43,708
Yaxşı?
893
00:50:44,208 --> 00:50:45,042
tamam.
894
00:50:46,708 --> 00:50:48,917
[İngilis dilində]
Yaxşı, sənə nə borcum var?
895
00:50:48,918 --> 00:50:51,000
Sizin üçün evin üstündədir.
896
00:50:51,001 --> 00:50:54,791
Xeyr, mən...
Sənə borcluyam, Natsumi.
897
00:50:54,792 --> 00:50:56,750
[gülür] Vay.
898
00:50:58,167 --> 00:50:59,208
[Yapon dilində] Əlvida Natsumi,
899
00:50:59,417 --> 00:51:00,042
təşəkkürlər!
900
00:51:00,043 --> 00:51:01,250
- [İngilis dilində] Əlvida.
- [Phillip] Əlvida.
901
00:51:03,750 --> 00:51:04,875
[zümzümə]
902
00:51:05,333 --> 00:51:06,375
[gülür]
903
00:51:06,917 --> 00:51:07,917
Bəli.
904
00:51:08,417 --> 00:51:10,625
[Phillip, Mia gülür]
905
00:51:11,958 --> 00:51:13,750
[♪ sakitləşdirici musiqi çalınır]
906
00:51:15,833 --> 00:51:17,042
[qapı açılır]
907
00:51:18,042 --> 00:51:19,292
[klikləri dəyişdirin]
908
00:51:23,875 --> 00:51:26,417
[Phillip] "Açmayın
evə çatana qədər."
909
00:51:35,792 --> 00:51:37,541
- [xətt zəngi]
- [Phillip] Salam, Sonia.
910
00:51:37,542 --> 00:51:39,207
[Sonya telefonda]
Hey, mən sizə zəng etmək istəyirdim.
911
00:51:39,208 --> 00:51:41,916
Qulaq as, mən... keçəcəyəm.
912
00:51:41,917 --> 00:51:44,041
Nə? Niyə?
Zarafat edirsiniz, elə deyilmi?
913
00:51:44,042 --> 00:51:45,750
Xeyr. Mən deyiləm.
914
00:51:46,250 --> 00:51:47,875
[Sonia] Başa düşmürəm.
915
00:51:47,876 --> 00:51:49,749
Sən mənə dedin
istədiyiniz budur.
916
00:51:49,750 --> 00:51:52,207
Mən bilirəm. Xahiş edirəm onlara deyin
ki, mən çox minnətdaram,
917
00:51:52,208 --> 00:51:54,457
amma kiməsə söz vermişəm
918
00:51:54,458 --> 00:51:56,166
və mən onu saxlamalıyam.
919
00:51:56,167 --> 00:51:57,124
[Sonia] Fillip, bilirsən,
920
00:51:57,125 --> 00:51:58,666
bu sözün əsl mənasında ola bilər
karyeranızı dəyişdirin.
921
00:51:58,667 --> 00:52:00,416
Mən... bacarmıram.
922
00:52:00,417 --> 00:52:01,625
[Sonia] Əminsiniz?
923
00:52:02,750 --> 00:52:05,375
Demək istəyirəm ki, siz gözləmisiniz
bu qədər uzun müddətdir.
924
00:52:06,625 --> 00:52:07,957
Mən bilirəm.
925
00:52:07,958 --> 00:52:09,042
üzr istəyirəm.
926
00:52:10,251 --> 00:52:12,625
Hər şey üçün təşəkkür edirəm
etdiyin.
927
00:52:13,875 --> 00:52:14,958
Tezliklə danışarıq.
928
00:52:21,917 --> 00:52:23,333
[nəfəs verir]
929
00:52:26,958 --> 00:52:28,543
[♪ piano çalır]
930
00:52:47,167 --> 00:52:48,833
[telefon zəngləri]
931
00:52:50,125 --> 00:52:51,124
[gülür]
932
00:52:51,125 --> 00:52:52,625
Mən... Bu... Anladım...
933
00:52:53,625 --> 00:52:55,250
[tamaşaçılar alqışlayır]
934
00:52:59,126 --> 00:53:00,458
Salam, Mia.
935
00:53:01,168 --> 00:53:02,750
Mən imtahan vermək istəmirəm.
936
00:53:03,375 --> 00:53:07,250
Yox, o... Bunu anan deyir
ən yaxşı məktəblərdən biridir
937
00:53:07,251 --> 00:53:08,332
Yaponiyada.
938
00:53:08,333 --> 00:53:10,499
Təcavüzə məruz qalsam nə olar?
939
00:53:10,500 --> 00:53:14,000
Yaxşı, o zaman səni qoyacağam
karate dərslərində. salam!
940
00:53:14,792 --> 00:53:18,291
Yaxşı, qulaq as,
sən əla olacaqsan.
941
00:53:18,292 --> 00:53:19,666
Demək olar ki, sondasan,
942
00:53:19,667 --> 00:53:22,000
və sadəcə bilirəm
hamını heyran edəcəksən.
943
00:53:22,792 --> 00:53:24,708
- Ümid edirəm.
- Siz edəcəksiniz.
944
00:53:25,625 --> 00:53:26,958
Mən sənə inanıram, Mia.
945
00:53:28,750 --> 00:53:30,584
Təşəkkür edirəm. Tezliklə görüşərik.
946
00:53:34,417 --> 00:53:36,000
[Yapon dilində] Kimlə danışırdın?
947
00:53:36,458 --> 00:53:37,292
ata.
948
00:53:40,167 --> 00:53:41,208
Kevin?
949
00:53:41,583 --> 00:53:42,375
Bəli.
950
00:53:49,959 --> 00:53:53,083
Nə vaxt etdiniz uşaqlar
telefonla danışmağa başlamaq?
951
00:53:53,417 --> 00:53:55,084
Canavar Pişik Festivalı.
952
00:53:56,333 --> 00:53:56,958
Həqiqətən.
953
00:53:57,084 --> 00:53:57,833
Bəli.
954
00:54:06,209 --> 00:54:07,083
Mia, qulaq as...
955
00:54:08,167 --> 00:54:10,417
Onunla çox da yaxınlaşmağınızı istəmirəm.
956
00:54:11,251 --> 00:54:12,208
Niyə?
957
00:54:14,083 --> 00:54:15,833
Yenə getsə nə olacaq?
958
00:54:16,459 --> 00:54:18,292
Niyə belə deyirsən?
959
00:54:19,459 --> 00:54:22,292
Sadəcə inciməni istəmirəm.
960
00:54:23,125 --> 00:54:24,292
Xahiş edirəm daha ona zəng etməyin.
961
00:54:25,333 --> 00:54:29,125
Atam məni dinləyir.
962
00:54:30,417 --> 00:54:32,292
Mən də sizə qulaq asıram!
963
00:54:32,417 --> 00:54:35,167
Sən sadəcə mənə nə edəcəyini söylə!
964
00:54:36,833 --> 00:54:37,625
Unut onu...
965
00:54:37,793 --> 00:54:39,542
Mən oxumalıyam. Xahiş edirəm gedin.
966
00:55:06,042 --> 00:55:07,293
- [İngilis dilində] Mən?
- Əlbəttə.
967
00:55:11,750 --> 00:55:14,041
Yaxşı, üç olmalıdır
beş müəllimə
968
00:55:14,042 --> 00:55:15,292
müsahibədə.
969
00:55:15,958 --> 00:55:18,582
Danışarkən göz təmasını saxlayın
970
00:55:18,583 --> 00:55:20,542
beş saniyədən çox olmayan müddətə.
971
00:55:21,250 --> 00:55:22,583
Bəs cavablarımız?
972
00:55:23,417 --> 00:55:25,292
Qısa və nöqtəyə.
973
00:55:27,000 --> 00:55:28,750
- Əl-ələ tutmalıyıq?
- Xeyr.
974
00:55:30,125 --> 00:55:33,833
Bir az emosiya göstərə bilərsən,
amma emosional olmayın.
975
00:55:37,833 --> 00:55:38,834
[Yapon dilində] Birinci sual.
976
00:55:39,667 --> 00:55:40,749
[İngilis dilində] Bəli.
977
00:55:40,750 --> 00:55:42,417
Məndən soruşsalar,
978
00:55:42,917 --> 00:55:44,541
[Yapon dilində]
“Gözləntiləriniz nədir
979
00:55:44,542 --> 00:55:46,207
uşağınızın təhsili üçün
bizim məktəbdə?"
980
00:55:46,208 --> 00:55:47,624
[İngilis dilində] Cavab verirəm,
981
00:55:47,625 --> 00:55:49,124
[Yapon dilində] Məndə yoxdur.
982
00:55:49,125 --> 00:55:50,582
[İngilis dilində]
Budur? Mən sadəcə heç nə demirəm?
983
00:55:50,583 --> 00:55:51,500
Bəli.
984
00:55:52,250 --> 00:55:53,791
məktəb
təzyiq istəmir
985
00:55:53,792 --> 00:55:54,917
valideynlərdən.
986
00:55:55,583 --> 00:55:56,917
Bəli, amma uşağınızdır.
987
00:55:57,708 --> 00:56:00,291
O nə qədər olacaq
orada məktəbə gedir?
988
00:56:00,292 --> 00:56:02,208
Hələlik orta məktəb vasitəsilə
989
00:56:02,209 --> 00:56:04,832
amma gedə bilərdi
öz universitetlərinə
990
00:56:04,833 --> 00:56:05,916
əgər o yaxşı edirsə.
991
00:56:05,917 --> 00:56:09,207
Müəyyən etmək normaldır
uşağın gələcəyi bu qədər erkən?
992
00:56:09,208 --> 00:56:10,874
Bağışlayın, amma sizi işə götürməmişəm
993
00:56:10,875 --> 00:56:13,207
mənə mühazirə oxumaq
uşağımı necə böyütmək haqqında.
994
00:56:13,208 --> 00:56:14,666
Mən müdaxilə etməyə çalışmıram.
995
00:56:14,667 --> 00:56:17,124
Onda niyə danışırsan
onunla telefonda?
996
00:56:17,125 --> 00:56:18,791
Ona mesajlar göndərirsən?
997
00:56:18,792 --> 00:56:20,292
Mən sadəcə kömək etməyə çalışıram.
998
00:56:21,375 --> 00:56:23,125
Bu uşaq sadəcə istəyir
atası ilə danışmaq.
999
00:56:25,333 --> 00:56:27,000
Sən onun atası deyilsən.
1000
00:56:29,167 --> 00:56:30,167
Mən bilirəm.
1001
00:56:36,417 --> 00:56:37,708
- [zəng çalır]
- [əl çalmaq]
1002
00:56:50,001 --> 00:56:51,417
siz dua edirsiz?
1003
00:56:52,083 --> 00:56:53,542
15 yaşımdan yox.
1004
00:56:54,043 --> 00:56:55,332
Nə oldu?
1005
00:56:55,333 --> 00:56:56,917
16 yaşım oldu.
1006
00:56:59,333 --> 00:57:02,083
Bir az tez
ondan imtina etmək.
1007
00:57:05,417 --> 00:57:06,500
[Yapon dilində] Mən səni incitdim?
1008
00:57:06,625 --> 00:57:07,625
yox.
1009
00:57:09,083 --> 00:57:10,874
Xeyr, mən sadəcə...
Bu xatirələrim var
1010
00:57:10,875 --> 00:57:13,000
edilməsi
kilsəyə getmək və...
1011
00:57:14,042 --> 00:57:15,292
Mən heç vaxt nöqtəni görmədim.
1012
00:57:17,250 --> 00:57:19,667
[Yaponca danışır]
1013
00:57:20,208 --> 00:57:21,874
[İngilis dilində] "Romada olanda,
Romalıların etdiyi kimi edin."
1014
00:57:21,875 --> 00:57:22,958
Mmm.
1015
00:57:24,626 --> 00:57:30,458
Amma məncə, bu da deməkdir
özündən daha çox olmaq.
1016
00:57:33,958 --> 00:57:36,458
Hey, um, orada nə var?
1017
00:57:39,167 --> 00:57:41,125
[Yapon dilində]
Niyə gedib baxmırsan?
1018
00:57:44,583 --> 00:57:46,208
[İngilis dilində]
Bəlkə başqa vaxt.
1019
00:57:55,792 --> 00:57:58,667
[Yapon dilində]
Sizdən bir xahişim var.
1020
00:57:59,500 --> 00:58:00,458
Bu nədir?
1021
00:58:03,083 --> 00:58:07,458
Məni aparmağınızı istərdim
doğma şəhərimə.
1022
00:58:08,542 --> 00:58:10,376
[İngilis dilində] Amakusada.
1023
00:58:11,750 --> 00:58:12,749
Niyə?
1024
00:58:12,750 --> 00:58:15,542
Mən arxada nəsə qoyub getdim.
1025
00:58:16,501 --> 00:58:18,501
Və Masami gedə bilməz
və sizin üçün almaq?
1026
00:58:19,208 --> 00:58:23,042
Masami bilə bilməz
ki, biz gedirik.
1027
00:58:23,917 --> 00:58:25,000
Niyə olmasın?
1028
00:58:26,668 --> 00:58:32,417
Bəzən,
insanın bütün sirləri var.
1029
00:58:34,000 --> 00:58:36,709
[Yapon dilində] Hər halda,
Mən indi ora getməliyəm.
1030
00:58:38,793 --> 00:58:41,957
Yaddaşım sönməzdən əvvəl.
1031
00:58:41,958 --> 00:58:43,708
[♪ həzin musiqi çalır]
1032
00:58:59,417 --> 00:59:00,417
[ər nəfəs alır]
1033
00:59:06,625 --> 00:59:08,917
Xahiş edirəm məni bağışla.
1034
00:59:10,042 --> 00:59:12,376
Mən sənin ərini bir daha görməyəcəyəm.
1035
00:59:16,083 --> 00:59:17,542
Gözləyin! hey!
1036
00:59:18,625 --> 00:59:20,167
Bu əlavə olacaq.
1037
00:59:20,292 --> 00:59:20,543
Nə?
1038
00:59:20,667 --> 00:59:21,292
İyirmi min yen.
1039
00:59:21,584 --> 00:59:22,375
İyirmi min?!
1040
00:59:27,208 --> 00:59:27,708
Bunun üçün üzr istəyirik.
1041
00:59:28,125 --> 00:59:28,626
Bəs çek?
1042
00:59:39,583 --> 00:59:41,583
[♪ melanxolik musiqi çalır]
1043
00:59:54,917 --> 00:59:55,917
[İngilis dilində] Hey, bu mənəm.
1044
00:59:56,667 --> 00:59:58,333
[Yapon dilində] Yenidən xoş gəlmisiniz.
1045
01:00:00,625 --> 01:00:01,625
[İngilis dilində] Vay.
1046
01:00:02,333 --> 01:00:03,833
Neçə müştəriniz var?
1047
01:00:05,042 --> 01:00:06,625
Yeddi, bəlkə də səkkiz yüz.
1048
01:00:08,667 --> 01:00:10,000
Və sən hamısını saxlayırsan?
1049
01:00:10,542 --> 01:00:12,207
Bəli. Xatırlatma kimi
1050
01:00:12,208 --> 01:00:14,083
nə qədər insanın ehtiyacı var
yardımımız.
1051
01:00:15,667 --> 01:00:17,792
[Yapon dilində] İşə alışırsınız?
1052
01:00:18,375 --> 01:00:19,543
[İngilis dilində]
Məndə böyüyür.
1053
01:00:21,292 --> 01:00:22,791
Sən bunu yaxşı bacarırsan.
1054
01:00:22,792 --> 01:00:24,125
təşəkkür edirəm.
1055
01:00:24,833 --> 01:00:26,584
Çox şəxsi olmadı?
1056
01:00:28,458 --> 01:00:29,458
yox.
1057
01:00:30,958 --> 01:00:32,041
Mən belə düşünmürəm.
1058
01:00:32,042 --> 01:00:34,208
Yaxşı, kiçik qızın
ana zəng etdi.
1059
01:00:34,793 --> 01:00:35,625
Bəli?
1060
01:00:36,292 --> 01:00:38,207
Növbəti seansı istəyir
sonuncu olmaq.
1061
01:00:38,208 --> 01:00:39,292
Nə?
1062
01:00:42,792 --> 01:00:43,791
Niyə?
1063
01:00:43,792 --> 01:00:45,918
O alır
bir az çox bağlıdır.
1064
01:00:47,208 --> 01:00:48,791
Mən ona nə deməliyəm?
1065
01:00:48,792 --> 01:00:50,624
Geri qayıtmalısan
ştatlara.
1066
01:00:50,625 --> 01:00:52,208
Onun üçün darıxacaqsan.
1067
01:00:53,126 --> 01:00:54,499
Eynilə?
1068
01:00:54,500 --> 01:00:56,999
Bu iş belə işləyir.
1069
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
Bütün münasibətlər bitməlidir.
1070
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
Sonra nə?
1071
01:01:00,917 --> 01:01:02,374
Biz davam edirik.
1072
01:01:02,375 --> 01:01:04,293
Həmişə yeni biri var.
1073
01:01:05,875 --> 01:01:07,208
Siz buna öyrəşəcəksiniz.
1074
01:01:11,083 --> 01:01:13,083
tamam. Bəli.
1075
01:01:14,833 --> 01:01:16,249
Bəli.
1076
01:01:16,250 --> 01:01:17,625
[zəng çalır]
1077
01:01:18,917 --> 01:01:19,958
[ah çəkir]
1078
01:01:25,125 --> 01:01:26,333
[qapı zəngini çalır]
1079
01:01:26,626 --> 01:01:28,875
[Yapon dilində] Şin-Yokohamadan...
1080
01:01:30,333 --> 01:01:32,542
Hakata qədər... Hmm...
1081
01:01:33,542 --> 01:01:35,082
[İngilis dilində Phillip] Salam.
1082
01:01:35,083 --> 01:01:36,167
Hey, John.
1083
01:01:37,583 --> 01:01:38,583
Bütün bunlar nədir?
1084
01:01:40,667 --> 01:01:42,375
[Yapon dilində] Jailbreak planlaşdırırıq.
1085
01:01:42,959 --> 01:01:45,208
Şin-Yokohamadan gedirik...
1086
01:01:45,333 --> 01:01:47,124
Osaka boyunca,
Okayama, Xirosima,
1087
01:01:47,125 --> 01:01:48,249
Naqasaki və...
1088
01:01:48,250 --> 01:01:51,500
[İngilis dilində]
Hey, qulaq as. Mən səni götürə bilmərəm.
1089
01:01:52,126 --> 01:01:53,792
Əlbəttə edə bilərsən.
1090
01:01:56,292 --> 01:01:58,042
Nəsə olarsa
sənə?
1091
01:01:59,833 --> 01:02:03,083
Sən yazıçı deyilsən?
1092
01:02:04,334 --> 01:02:05,416
mən.
1093
01:02:05,417 --> 01:02:10,124
Onda mənim hekayəmi necə yaza bilərsən
1094
01:02:10,125 --> 01:02:16,375
başlamasan
əvvəlində?
1095
01:02:18,750 --> 01:02:20,750
Qızınız sizin qalmağınızı istəyir.
1096
01:02:25,750 --> 01:02:27,750
[Yapon dilində] Yaxşı.
1097
01:02:28,792 --> 01:02:31,167
Siz tərk edə bilərsiniz.
1098
01:02:35,917 --> 01:02:36,625
Anladım.
1099
01:02:37,333 --> 01:02:38,333
[İngilis dilində] Mən...
1100
01:02:39,167 --> 01:02:41,042
- Sabah görüşərik.
- Xeyr.
1101
01:02:44,292 --> 01:02:45,792
[Yapon dilində] Burada işimiz bitdi.
1102
01:02:49,167 --> 01:02:50,417
Sadəcə get!
1103
01:02:55,958 --> 01:02:57,625
[♪ həzin musiqi çalır]
1104
01:03:27,375 --> 01:03:30,125
Tokio
Aoyama Gakuen İbtidai məktəbi
1105
01:03:32,167 --> 01:03:33,834
[danışır]
1106
01:03:34,333 --> 01:03:35,667
[İngilis dilində]
Qeydləri öyrəndinizmi?
1107
01:03:36,208 --> 01:03:37,208
Anladım.
1108
01:03:38,500 --> 01:03:39,834
Suallarınız var?
1109
01:03:40,458 --> 01:03:41,541
yaxşıyam.
1110
01:03:41,542 --> 01:03:42,708
tamam.
1111
01:03:44,333 --> 01:03:45,917
Mia, yaxşısan?
1112
01:03:45,918 --> 01:03:47,582
[Yapon dilində təlimatçı]
Xahiş edirəm irəli addımlayın
1113
01:03:47,583 --> 01:03:48,666
adınız çağırılanda.
1114
01:03:48,667 --> 01:03:51,917
- Mən belə düşünürəm.
- Hey. [psst] Bunu başa düşdün.
1115
01:03:53,043 --> 01:03:54,499
Əla iş görəcəksən.
1116
01:03:54,500 --> 01:03:57,624
[təlimatçı və uşaqlar
Yapon dilində danışır]
1117
01:03:57,625 --> 01:03:58,749
[Yaponca danışır]
1118
01:03:58,750 --> 01:04:01,542
[təlimatçı və uşaqlar
Yaponca danışmağa davam edir]
1119
01:04:03,917 --> 01:04:07,500
Mia sonra hər hansı bir hissəsidir
məktəb proqramları və ya klublar?
1120
01:04:07,833 --> 01:04:08,208
Bəli.
1121
01:04:08,542 --> 01:04:10,541
Cram məktəbində olub
beş yaşından bəri,
1122
01:04:10,542 --> 01:04:12,083
və o, ingilis dilini mükəmməl bilir.
1123
01:04:12,708 --> 01:04:13,708
Başqa bir şey?
1124
01:04:15,583 --> 01:04:17,042
O, inanılmaz sənətkardır.
1125
01:04:18,625 --> 01:04:19,624
[İngilis dilində] Kevin.
1126
01:04:19,625 --> 01:04:20,708
Yox, bax, sadəcə...
1127
01:04:26,917 --> 01:04:28,000
Görürsən?
1128
01:04:28,792 --> 01:04:30,793
- Çox istedadlıdır.
- Düzdür?
1129
01:04:31,793 --> 01:04:33,625
- Təşəkkür edirəm.
- Tamam.
1130
01:04:36,292 --> 01:04:37,000
[Yapon dilində] Sonra,
1131
01:04:37,542 --> 01:04:39,250
prinsiplərdən danışaq.
1132
01:04:39,542 --> 01:04:42,750
Ən vacibi nədir
ailənizdə dəyər?
1133
01:04:42,959 --> 01:04:44,125
- Həmişə ünsiyyətdə olmaq.
- Düzünü desəm.
1134
01:04:44,667 --> 01:04:46,082
[İngilis dilində] Tamam.
1135
01:04:46,083 --> 01:04:47,582
- Hansıdır?
- Dürüst ünsiyyət.
1136
01:04:47,583 --> 01:04:50,043
Bağışlayın. amerikalılar,
düşünmədən əvvəl danışırıq.
1137
01:04:51,625 --> 01:04:53,624
[Yapon dilində] Biz deyirik
qızımızla ünsiyyət qurur
1138
01:04:53,625 --> 01:04:55,499
aydın və paylaşın
onun dürüst fikri.
1139
01:04:55,500 --> 01:04:57,874
[İngilis dilində] Mia çox şeyə malikdir
fərdi şəxsiyyət.
1140
01:04:57,875 --> 01:05:00,124
Sizcə o olacaq
digər tələbələrlə münasibət qurmaq?
1141
01:05:00,125 --> 01:05:01,916
Fərdi şəxsiyyət?
1142
01:05:01,917 --> 01:05:03,707
Biz tələbələrimizi istəyirik
təkbaşına üstün olmaq,
1143
01:05:03,708 --> 01:05:05,582
amma bilməliyik
başqaları ilə işləyə bilərlər.
1144
01:05:05,583 --> 01:05:08,292
Onun çoxlu dostu var
indiki məktəbində.
1145
01:05:08,293 --> 01:05:10,624
Və çox düşüncəlidir.
1146
01:05:10,625 --> 01:05:13,832
Məndən ata olmağımı istədi
balaca oğlana
1147
01:05:13,833 --> 01:05:16,501
valideynləri gəlməmiş
sinif ziyarətlərinə.
1148
01:05:19,000 --> 01:05:19,917
[Yapon dilində] Nəhayət,
1149
01:05:20,458 --> 01:05:24,584
gözləntiləriniz nədir
bizim məktəbdən?
1150
01:05:25,668 --> 01:05:27,751
Hələ öyrənməli olduğumuz çox şey var
bir ailə olaraq,
1151
01:05:28,125 --> 01:05:29,832
ona görə də güvənirik
1152
01:05:29,833 --> 01:05:31,917
bizim üçün ən yaxşı seçimləri edəcəksiniz.
1153
01:05:32,458 --> 01:05:35,666
[İngilis dilində] Bəli,
və seçmək lazımdırsa
1154
01:05:35,667 --> 01:05:38,292
qızımızı qəbul etmək,
1155
01:05:39,500 --> 01:05:42,250
xahiş edirəm onun yanında olun.
1156
01:05:43,583 --> 01:05:47,666
Böyük xəyallar qurmalıdır,
və o, qorxmamalıdır.
1157
01:05:47,667 --> 01:05:50,374
O, məni daha yaxşı insan edir
hər gün.
1158
01:05:50,375 --> 01:05:53,832
Və buna əminəm
1159
01:05:53,833 --> 01:05:55,542
o bunu edəcək
daha yaxşı məktəb.
1160
01:05:59,625 --> 01:06:00,958
Tamam, təşəkkür edirəm.
1161
01:06:01,792 --> 01:06:02,917
[Yapon dilində]
Çox sağ olun.
1162
01:06:03,833 --> 01:06:05,458
Çox sağ olun.
1163
01:06:13,125 --> 01:06:15,041
[Mia zümzümə edir]
1164
01:06:15,042 --> 01:06:16,750
[♪ melanxolik musiqi çalır]
1165
01:06:23,167 --> 01:06:24,167
[İngilis dilində] Təşəkkür edirəm.
1166
01:06:30,958 --> 01:06:32,917
Birlikdə nahar edə bilərik?
1167
01:06:35,834 --> 01:06:37,834
Mia, bacarmaz.
1168
01:06:39,834 --> 01:06:41,249
Niyə?
1169
01:06:41,250 --> 01:06:43,083
Amerikaya qayıtmalıyam.
1170
01:06:45,125 --> 01:06:46,208
Nə vaxta qədər?
1171
01:06:48,500 --> 01:06:52,000
Bir il, bəlkə də daha çox.
1172
01:06:52,625 --> 01:06:54,042
Amma sən yenicə bura gəldin.
1173
01:06:55,708 --> 01:06:56,750
Mən bilirəm.
1174
01:06:57,333 --> 01:06:58,957
Sən burdan işləyirsən?
1175
01:06:58,958 --> 01:07:01,041
Dostumun atası evdən işləyir.
1176
01:07:01,042 --> 01:07:02,209
bacarmıram.
1177
01:07:03,542 --> 01:07:04,625
Orada mənə ehtiyacım var.
1178
01:07:06,583 --> 01:07:07,833
Sən qayıdacaqsan, elə deyilmi?
1179
01:07:15,208 --> 01:07:17,459
Mən bilmənizi istəyirəm
səninlə necə fəxr edirəm.
1180
01:07:19,626 --> 01:07:22,042
Sənə ehtiyacım olacaq
ananız üçün güclü olmaq.
1181
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Bunu edə bilərsən?
1182
01:07:31,625 --> 01:07:32,917
Mən sənin üçün darıxacağam, ata.
1183
01:07:35,793 --> 01:07:36,793
Mia?
1184
01:07:39,625 --> 01:07:40,542
[Yapon dilində] Gəl gedək.
1185
01:07:44,250 --> 01:07:45,500
[İngilis dilində]
Ehtiyatlı ol, Hitomi.
1186
01:08:10,583 --> 01:08:12,167
Mən o uşaq üçün çox darıxacağam.
1187
01:08:13,000 --> 01:08:15,082
Anası etdi
onun ən yaxşısı olduğunu düşündü.
1188
01:08:15,083 --> 01:08:16,708
[piano çalır]
1189
01:08:17,501 --> 01:08:18,501
Bəli.
1190
01:08:21,875 --> 01:08:23,458
Heç bizim xidmətimizdən istifadə edərdinizmi?
1191
01:08:24,083 --> 01:08:25,751
- Kimisə işə götürməyi nəzərdə tutursunuz?
- Mm-hmm.
1192
01:08:27,042 --> 01:08:28,375
Bunu heç düşünməmişdim.
1193
01:08:30,208 --> 01:08:31,666
Yaxşı, kimisə işə götürə bilsəydiniz
1194
01:08:31,667 --> 01:08:34,208
həyatında kimisə oynamaq,
1195
01:08:34,708 --> 01:08:35,875
bu kim olardı?
1196
01:08:35,876 --> 01:08:37,792
- Ciddi danışırsan?
- [gülür] Bəli.
1197
01:08:42,625 --> 01:08:43,625
anam.
1198
01:08:44,417 --> 01:08:45,417
Niyə?
1199
01:08:46,542 --> 01:08:48,542
Çünki o, heç vaxt məni mühakimə etmirdi.
1200
01:08:49,292 --> 01:08:51,708
Və gözəl olardı
bunu yenidən hiss etmək.
1201
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
Kimi seçərdiniz?
1202
01:08:59,168 --> 01:09:00,167
Mən?
1203
01:09:01,625 --> 01:09:03,875
- Bilmirəm.
- Gəl, bunu mənə vermə.
1204
01:09:05,167 --> 01:09:06,167
mən yox.
1205
01:09:08,958 --> 01:09:11,624
Yaxşı, heç olmasa mənə deyin
burda nə olub.
1206
01:09:11,625 --> 01:09:15,792
yeraltında olmusan
Tokio döyüş klubu?
1207
01:09:17,792 --> 01:09:19,292
Kaş ki, mən...
1208
01:09:21,375 --> 01:09:23,000
Qəzəbli evdar qadın.
1209
01:09:23,584 --> 01:09:24,668
İş üçün idi?
1210
01:09:26,417 --> 01:09:27,583
Tada deyirsən?
1211
01:09:29,292 --> 01:09:30,292
Bəli.
1212
01:09:31,125 --> 01:09:32,708
Ərazi ilə birlikdə gəlir.
1213
01:09:35,042 --> 01:09:38,792
Bilirsən üzr istəyirsən
ən populyar xidmətimiz.
1214
01:09:43,292 --> 01:09:44,582
Mən yəqin ki, sonuncu adamam
1215
01:09:44,583 --> 01:09:46,416
məsləhət istəməlisən.
1216
01:09:46,417 --> 01:09:49,001
Ancaq kiməsə ehtiyacınız olarsa
danışmaq...
1217
01:09:52,458 --> 01:09:53,542
təşəkkürlər.
1218
01:09:54,458 --> 01:09:56,333
[♪ melanxolik musiqi çalır]
1219
01:10:49,792 --> 01:10:50,792
[ah çəkir]
1220
01:11:26,417 --> 01:11:28,417
[♪ həyəcanlı musiqi səslənir,
"Şüşə, Beton Daş"]
1221
01:11:53,417 --> 01:11:54,999
[pıçıldayaraq]
Kikuo-san, psst, hey.
1222
01:11:55,000 --> 01:11:56,583
Kikuo-san, oyan.
1223
01:11:57,708 --> 01:11:59,293
- Con.
- Hazırsan?
1224
01:11:59,875 --> 01:12:00,916
Nə üçün?
1225
01:12:00,917 --> 01:12:03,541
Jailbreak.
1226
01:12:03,542 --> 01:12:04,624
Bəli. Budur.
1227
01:12:04,625 --> 01:12:05,875
Bunu tax.
1228
01:12:07,500 --> 01:12:08,916
Bu nədir?
1229
01:12:08,917 --> 01:12:11,417
Bu sizin maskanızdır. Davam et.
1230
01:12:11,418 --> 01:12:12,749
Dəhşətli.
1231
01:12:12,750 --> 01:12:17,125
Kostyumumu özüm seçirəm.
1232
01:12:19,917 --> 01:12:24,626
♪ İndi mən oyanıram
Sübh çağında ♪
1233
01:12:25,125 --> 01:12:28,499
♪ Göndərmək üçün
Evə bir az pul ♪
1234
01:12:28,500 --> 01:12:32,457
♪ Buradan aya ♪
1235
01:12:32,458 --> 01:12:35,792
♪ Yüksəlir
Diskoteka ♪
1236
01:12:37,500 --> 01:12:39,750
Şin-Yokohama stansiyasına.
1237
01:12:40,458 --> 01:12:41,458
Get!
1238
01:12:41,959 --> 01:12:44,083
♪ Xoşbəxtliyə baxıram ♪
1239
01:12:44,084 --> 01:12:46,042
♪ Dadımı təzə saxlayın ♪
1240
01:12:46,043 --> 01:12:48,374
♪ Heç kim bilmir məncə... ♪
1241
01:12:48,375 --> 01:12:50,083
Shimabara dəmir yolu
İsahaya Stansiya Platforması
1242
01:12:50,084 --> 01:12:51,125
(Unzen üçün - Shimabara)
1243
01:12:51,126 --> 01:12:52,749
[mahnı davam edir]
1244
01:12:52,750 --> 01:12:56,624
♪ Saat altıda yola düşür
Parkda görüşək ♪
1245
01:12:56,625 --> 01:12:58,999
♪ Harriet Hendershot ♪
1246
01:12:59,000 --> 01:13:03,957
♪ Günəş eynəyi taxılır
O, bunu gözləyir ♪
1247
01:13:03,958 --> 01:13:10,374
♪ Şüşə və beton
Və daş ♪
1248
01:13:10,375 --> 01:13:14,124
♪ Sadəcə evdir... ♪
1249
01:13:14,125 --> 01:13:20,584
...7, 8, 9, 10
1250
01:13:28,167 --> 01:13:29,292
[nidalayır]
1251
01:13:29,793 --> 01:13:30,793
Hmm.
1252
01:13:33,667 --> 01:13:35,082
[hər ikisi qışqırır]
1253
01:13:35,083 --> 01:13:37,041
Səni tapdım!
1254
01:13:37,042 --> 01:13:38,208
Mənim növbəm!
1255
01:13:40,083 --> 01:13:41,959
Atan deyilmi?
1256
01:13:44,167 --> 01:13:44,917
Hə?
1257
01:13:45,500 --> 01:13:47,500
[Yapon dilində danışır]
1258
01:13:57,625 --> 01:13:59,625
[♪ sentimental musiqi çalır]
1259
01:14:04,418 --> 01:14:05,917
Kikuo-san.
1260
01:14:19,042 --> 01:14:20,457
[musiqi davam edir]
1261
01:14:20,458 --> 01:14:22,500
[Philip səsli poçt mesajı]
Lütfən mənə mesaj buraxın.
1262
01:14:22,668 --> 01:14:24,542
ATA
1263
01:14:29,500 --> 01:14:31,500
[musiqi davam edir]
1264
01:14:34,750 --> 01:14:36,583
[hər ikisi yapon dilində danışır]
1265
01:15:19,375 --> 01:15:21,375
[♪ efirli musiqi çalır]
1266
01:15:31,125 --> 01:15:33,125
[musiqi sönür]
1267
01:15:37,708 --> 01:15:39,918
Yaponiyada daha çox tanrı var
avtomatlardan daha çox.
1268
01:15:45,625 --> 01:15:48,375
Fikir eşitmisiniz
"Səkkiz Milyon Tanrı"?
1269
01:15:49,042 --> 01:15:50,042
yox.
1270
01:15:51,625 --> 01:15:52,750
Günəş,
1271
01:15:53,417 --> 01:15:54,542
torpaq,
1272
01:15:54,833 --> 01:15:55,833
meşə,
1273
01:15:56,293 --> 01:15:57,542
okean.
1274
01:15:58,167 --> 01:16:04,500
Bu o deməkdir ki, Allah var
hər şeydə.
1275
01:16:06,917 --> 01:16:08,958
Allah var...
1276
01:16:09,708 --> 01:16:13,125
içimizdə də.
1277
01:16:22,668 --> 01:16:24,375
[Kikuo gülür]
1278
01:16:35,333 --> 01:16:36,208
[Hitomi] Salam?
1279
01:16:37,167 --> 01:16:38,375
Bəli, danışan.
1280
01:16:41,417 --> 01:16:42,458
...Həqiqətənmi?
1281
01:16:44,043 --> 01:16:45,542
çox sağ olun!!
1282
01:16:45,958 --> 01:16:46,250
Bəli,
1283
01:16:46,375 --> 01:16:47,458
başa düşürəm.
1284
01:16:48,458 --> 01:16:49,417
tamam. Təşəkkür edirəm!
1285
01:16:49,583 --> 01:16:50,251
sağol.
1286
01:16:51,667 --> 01:16:52,251
Mia!
1287
01:16:53,417 --> 01:16:55,792
Məktəbə girdin!
1288
01:16:56,083 --> 01:16:57,500
Təbrik edirik!
1289
01:16:57,625 --> 01:16:59,667
Mən fəxr edirəm!
1290
01:17:00,083 --> 01:17:01,167
Çox çalışdın!
1291
01:17:01,750 --> 01:17:03,042
Kevin...
1292
01:17:04,125 --> 01:17:06,250
doğrudanmı atam?
1293
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
Bu axşam nə yemək istəyirsən?
1294
01:17:10,543 --> 01:17:11,292
Gəlin qeyd edək!
1295
01:17:11,708 --> 01:17:13,626
Bəs restoran haqqında
keçən dəfə bəyəndiniz?
1296
01:17:13,792 --> 01:17:14,833
Açıq olsalar...
1297
01:17:14,958 --> 01:17:15,750
ana.
1298
01:17:16,708 --> 01:17:17,875
Bu kimdir?
1299
01:17:24,500 --> 01:17:26,542
[Yaponca danışır]
1300
01:17:49,708 --> 01:17:50,958
[ah çəkir]
1301
01:17:52,042 --> 01:17:53,750
[Kikuo] Budur...
1302
01:17:54,209 --> 01:17:56,458
[hər ikisi gülür]
1303
01:17:57,833 --> 01:17:59,833
[♪ sentimental musiqi çalır]
1304
01:18:49,792 --> 01:18:52,750
[Kikuo] Hər dəfə səyahət edərkən
aktyorlar şəhərə gəldi,
1305
01:18:53,708 --> 01:18:57,042
Onların tamaşalarını öyrənərdim
və ailəm üçün çıxış edirəm.
1306
01:18:57,792 --> 01:18:59,208
İndi fikirləşəndə,
1307
01:19:00,334 --> 01:19:03,541
bəlkə bu yer
mənim ilk mərhələm idi.
1308
01:19:03,542 --> 01:19:05,167
[gülür]
1309
01:19:10,459 --> 01:19:11,625
sağol!
1310
01:19:11,626 --> 01:19:13,250
[gülür]
1311
01:19:20,333 --> 01:19:22,083
Təşəkkür edirəm...
1312
01:19:23,250 --> 01:19:24,834
...məni evə gətirdiyinə görə.
1313
01:19:50,417 --> 01:19:51,792
Kikuo-san.
1314
01:19:58,500 --> 01:19:59,625
Kikuo-san.
1315
01:20:07,583 --> 01:20:09,333
Kikuo-san!
1316
01:20:14,083 --> 01:20:15,500
[uzaq] Kikuo-san!
1317
01:20:23,083 --> 01:20:25,125
necə olmusan?
1318
01:20:42,500 --> 01:20:43,750
Nə edirsən?
1319
01:20:55,792 --> 01:20:57,542
tamam. eybi yoxdur.
1320
01:21:09,417 --> 01:21:10,417
Nədir...
1321
01:21:32,667 --> 01:21:33,959
O kimdir?
1322
01:21:36,458 --> 01:21:38,749
Mənim həyatım...
1323
01:21:38,750 --> 01:21:43,043
əvvəl... həyatım.
1324
01:21:48,126 --> 01:21:50,792
köçmüşdüm...
1325
01:21:53,458 --> 01:21:55,376
Tokioya, tək.
1326
01:21:56,042 --> 01:21:57,376
Bundan az sonra,
1327
01:21:58,208 --> 01:22:00,293
Mənə məktub gəldi ki,...
1328
01:22:00,418 --> 01:22:04,167
xəstələndi.
1329
01:22:06,292 --> 01:22:07,584
Oradan...
1330
01:22:08,208 --> 01:22:10,626
çox çəkmədi.
1331
01:22:12,543 --> 01:22:14,458
Qəribə deyilmi?
1332
01:22:18,042 --> 01:22:22,375
Bizi tərk edəndən çox vaxt keçdi...
1333
01:22:28,208 --> 01:22:30,625
amma onu hələ də xatırlayıram...
1334
01:22:33,417 --> 01:22:36,542
...o qədər canlı.
1335
01:22:37,750 --> 01:22:42,333
Onu yenidən görməyə çox şadam
hər şeyi unutmadan əvvəl...
1336
01:22:46,750 --> 01:22:48,375
[ağlayır]
1337
01:22:57,334 --> 01:22:58,708
Bu sənsən?
1338
01:22:59,583 --> 01:23:01,418
[♪ sentimental musiqi çalır]
1339
01:23:44,209 --> 01:23:46,209
[musiqi sönür]
1340
01:23:55,376 --> 01:23:56,376
yaxşısan?
1341
01:24:03,208 --> 01:24:05,459
[telefon zəngi]
1342
01:24:14,333 --> 01:24:15,917
Hey, zəng etməliyəm.
1343
01:24:16,917 --> 01:24:18,166
Beləliklə, mən...
1344
01:24:18,167 --> 01:24:19,417
Mən irəli gedəcəm.
1345
01:24:25,751 --> 01:24:27,208
- Hey. Um...
- [Tada] Haradasan?
1346
01:24:29,000 --> 01:24:30,707
- Mən Amakusadayam.
- Nə? Harada?
1347
01:24:30,708 --> 01:24:32,457
Mən Kikuonun yanındayam. O yaxşıdır.
1348
01:24:32,458 --> 01:24:35,582
Necə belə axmaq ola bilərsən?
Siz bizim müştərimizi qaçırdınız!
1349
01:24:35,583 --> 01:24:38,000
- Mən onu qaçırmamışam.
- Onu evindən götürdünüz.
1350
01:24:38,001 --> 01:24:40,000
Yox, bir şey istədi,
və mən ona verdim.
1351
01:24:40,001 --> 01:24:42,083
deyilmi...
Bizim etdiyimiz belə deyilmi?
1352
01:24:42,084 --> 01:24:43,167
İcra.
1353
01:24:43,168 --> 01:24:44,749
Bu sizin seçiminiz deyildi.
1354
01:24:44,750 --> 01:24:45,749
Yox, onun idi.
1355
01:24:45,750 --> 01:24:48,541
Bunun bir sözü çıxsa,
işim getdi.
1356
01:24:48,542 --> 01:24:50,541
- Bunu başa düşürsən?
- Sən ikiüzlüsən.
1357
01:24:50,542 --> 01:24:52,124
İnsanlara kömək etməkdən danışırsan,
1358
01:24:52,125 --> 01:24:53,666
və siz kimi davranırsınız
sən onları xilas edirsən
1359
01:24:53,667 --> 01:24:55,124
əslində sən olanda
onları incitmək.
1360
01:24:55,125 --> 01:24:57,499
- Nə danışırsan?
- Aiko, üzündəki qançırlar.
1361
01:24:57,500 --> 01:24:58,500
İndi bu, sizin üzərinizdədir.
1362
01:24:59,083 --> 01:25:00,167
Necə cəsarət edirsən.
1363
01:25:01,167 --> 01:25:03,874
Kikuo-san. Kikuo. Kikuo.
1364
01:25:03,875 --> 01:25:05,542
Kikuo. Kikuo-san.
1365
01:25:05,543 --> 01:25:07,792
Hey, hey, hey. Kikuo-san.
1366
01:25:08,584 --> 01:25:09,667
siksin.
1367
01:25:10,458 --> 01:25:11,458
Kikuo-san.
1368
01:25:13,875 --> 01:25:14,708
Kikuo-san.
1369
01:25:14,709 --> 01:25:16,792
[♪ məşum musiqi çalır]
1370
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
Siz cənab Vanderploegsiniz?
1371
01:25:41,292 --> 01:25:42,168
Bəli.
1372
01:25:42,750 --> 01:25:44,750
Bizimlə stansiyaya gələ bilərsinizmi?
1373
01:25:45,458 --> 01:25:46,417
Bəli.
1374
01:25:54,083 --> 01:25:55,207
[Tada] Bəli, başa düşürəm, amma...
1375
01:25:55,208 --> 01:25:58,459
ilk növbədə, var
dil maneəsi, elə deyilmi?
1376
01:25:58,833 --> 01:26:00,334
Bu adam oğurluğu deyil.
1377
01:26:01,208 --> 01:26:03,125
Bu anlaşılmazlıqdır.
1378
01:26:05,875 --> 01:26:06,375
tamam.
1379
01:26:06,708 --> 01:26:07,833
Anladım.
1380
01:26:10,292 --> 01:26:11,042
Nə dedilər?
1381
01:26:12,042 --> 01:26:14,542
Kikuo indi yaxşıdır, amma Phillip...
1382
01:26:14,875 --> 01:26:17,626
Əgər onun günahsızlığı sübuta yetirilməsə
48 saat ərzində...
1383
01:26:17,833 --> 01:26:19,208
cinayət təqibinə göndəriləcək.
1384
01:26:19,583 --> 01:26:20,500
Biz nə edirik?
1385
01:26:20,958 --> 01:26:21,917
ABŞ səfirliyini sınayın?
1386
01:26:22,250 --> 01:26:23,751
Vəkil dostuma zəng edəcəm.
1387
01:26:25,042 --> 01:26:26,876
Bizim edə biləcəyimiz heç nə yoxdur.
1388
01:26:27,793 --> 01:26:28,750
Amma heç nə etməsək,
1389
01:26:28,876 --> 01:26:30,375
deportasiya olunur!
1390
01:26:30,500 --> 01:26:31,500
Tam olaraq.
1391
01:26:31,667 --> 01:26:33,583
Qulaq asın, müştərimizi qaçırdı.
1392
01:26:33,918 --> 01:26:35,417
İndi ciddisən?
1393
01:26:35,625 --> 01:26:37,083
Nə düşündüyümüzün əhəmiyyəti yoxdur,
1394
01:26:37,084 --> 01:26:39,043
insanlar bunu belə görəcəklər.
1395
01:26:39,167 --> 01:26:40,500
İnsanların nə düşündüyü kimin vecinədir!
Biz bir şey etməliyik!
1396
01:26:40,625 --> 01:26:42,792
Bu sizin şirkətinizdir?
1397
01:26:42,917 --> 01:26:44,958
Məcbur olan mənəm
məsuliyyəti öz üzərinə götür!
1398
01:26:45,458 --> 01:26:47,126
Yəni biz onu tərk edirik?
1399
01:26:48,542 --> 01:26:49,958
Görməli işiniz yoxdur?
1400
01:27:04,625 --> 01:27:05,916
[qapı zəngini çalır]
1401
01:27:05,917 --> 01:27:07,000
[ər] içəri gir.
1402
01:27:07,875 --> 01:27:08,875
[ah çəkir]
1403
01:27:25,083 --> 01:27:27,208
Nə vaxt başladın
ərimi görürsən?
1404
01:27:30,458 --> 01:27:32,375
Yeddi ay əvvəl.
1405
01:27:33,918 --> 01:27:35,918
Uşaqlarımız olduğunu bilirdinizmi?
1406
01:27:38,001 --> 01:27:38,875
yox.
1407
01:27:39,667 --> 01:27:40,417
O, yanıma gəldi.
1408
01:27:41,000 --> 01:27:43,168
Onun kimi biri ilə görüşməzdim.
1409
01:27:43,833 --> 01:27:46,000
Sadəcə orada dayanma. Üzr istə!
1410
01:27:47,542 --> 01:27:48,875
[Yaponca danışır]
1411
01:27:55,833 --> 01:27:59,501
Sən nə qədər pissən.
1412
01:28:02,208 --> 01:28:03,167
Xanım...
1413
01:28:04,083 --> 01:28:07,083
Mən sənin ərinlə heç vaxt yatmamışam.
1414
01:28:07,543 --> 01:28:08,584
Mən sadəcə aktyoram.
1415
01:28:08,917 --> 01:28:10,250
Sənin ərin,
1416
01:28:10,668 --> 01:28:13,125
onun topları belə yoxdur
əsl məşuqəsini gətirmək üçün.
1417
01:28:13,417 --> 01:28:15,250
Ona görə də üzr istəmək üçün məni işə götürdü
əvəzinə sənə.
1418
01:28:15,626 --> 01:28:16,542
Bu yalandır!
1419
01:28:17,042 --> 01:28:18,207
Dəlisən?!
1420
01:28:18,208 --> 01:28:19,292
[gülür]
1421
01:28:30,208 --> 01:28:31,250
Mənə qulaq as.
1422
01:28:32,458 --> 01:28:34,458
Sən daha yaxşısına layiqsən.
1423
01:28:42,667 --> 01:28:43,832
[Yaponca danışan ər]
1424
01:28:43,833 --> 01:28:45,292
- [ər qışqırır]
- [arvad qışqırır]
1425
01:28:50,293 --> 01:28:51,541
[ah çəkir]
1426
01:28:51,542 --> 01:28:53,625
[♪ düşüncəli musiqi çalır]
1427
01:29:01,667 --> 01:29:03,417
[Tada] Salam, Kirayəlik Ailəsi...
1428
01:29:03,418 --> 01:29:05,333
Mən bunu daha edə bilmərəm. çıxdım.
1429
01:29:36,001 --> 01:29:36,792
[Yapon dilində] Mən qayıtdım.
1430
01:29:37,250 --> 01:29:38,043
Evə xoş gəldiniz!
1431
01:29:38,583 --> 01:29:39,417
Bu gecə tezsən.
1432
01:29:43,251 --> 01:29:44,667
Nə oxuyursan?
1433
01:29:44,792 --> 01:29:45,251
Elm.
1434
01:29:45,375 --> 01:29:45,833
Təxmin et nə?
1435
01:29:45,958 --> 01:29:47,500
Bu gün mal əti satışda idi.
1436
01:29:49,833 --> 01:29:50,667
Ümid edirəm xoşunuza gəlir.
1437
01:29:52,542 --> 01:29:53,167
Nə olub?
1438
01:29:54,334 --> 01:29:55,542
Çox güclüdür...
1439
01:29:55,667 --> 01:29:56,833
çiyinlərimi tutduğun kimi.
1440
01:29:57,875 --> 01:29:58,833
üzr istəyirəm.
1441
01:29:59,418 --> 01:30:00,750
Yenidən yuxarıdan başlaya bilərikmi?
1442
01:30:01,000 --> 01:30:02,250
Bəli, əlbəttə!
1443
01:30:09,375 --> 01:30:09,917
Mən qayıtdım.
1444
01:30:10,584 --> 01:30:12,958
Vay, bu gecə tezsən.
1445
01:30:13,709 --> 01:30:14,208
Evə xoş gəldiniz.
1446
01:30:14,793 --> 01:30:15,250
hey.
1447
01:30:16,500 --> 01:30:17,292
Nə oxuyursan?
1448
01:30:18,751 --> 01:30:19,751
Elm.
1449
01:30:20,667 --> 01:30:24,375
Hadi, fərqli bir şey sınayın.
1450
01:30:25,083 --> 01:30:25,959
üzr istəyirəm.
1451
01:30:26,375 --> 01:30:27,918
Xeyr, yaxşıdır.
1452
01:30:28,083 --> 01:30:30,043
Mən nə edirəm...
1453
01:30:31,792 --> 01:30:35,375
İndi evə gedə bilərsiniz.
1454
01:30:35,708 --> 01:30:36,792
Anladım.
1455
01:30:37,417 --> 01:30:38,750
Bağışlayın.
1456
01:30:44,583 --> 01:30:46,251
Bağışlayın.
1457
01:30:49,125 --> 01:30:51,542
[qapı açılır, bağlanır]
1458
01:30:54,334 --> 01:30:56,459
[quşlar qışqırır]
1459
01:30:58,501 --> 01:30:59,708
[ah çəkir]
1460
01:31:04,125 --> 01:31:05,167
[Hitomi] Mia.
1461
01:31:15,709 --> 01:31:17,709
[ayaq səsləri geri çəkilir]
1462
01:31:22,208 --> 01:31:23,793
[qapı zəngini çalır]
1463
01:31:25,250 --> 01:31:25,834
[Yapon dilində Oqava] Salam?
1464
01:31:26,000 --> 01:31:27,083
Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm.
1465
01:31:27,208 --> 01:31:29,917
Mən Yashiro Hüquq Firmasından Tajimayam.
1466
01:31:29,918 --> 01:31:31,959
Mən isə Terasakiyəm.
1467
01:31:32,084 --> 01:31:34,208
Cənab Kikuo Haseqava evdədirmi?
1468
01:31:34,917 --> 01:31:36,542
[Oqava] O, hazırda dincəlir.
1469
01:31:36,667 --> 01:31:37,625
Bu nə ilə əlaqədardır?
1470
01:31:38,084 --> 01:31:39,667
Söhbət cənab Vanderploeqdən gedir.
1471
01:31:39,792 --> 01:31:43,333
ilə danışmalıyıq
Cənab Haseqava, mümkünsə?
1472
01:31:43,792 --> 01:31:45,083
[Oqava] Lütfən, bir az gözləyin.
1473
01:31:45,583 --> 01:31:46,375
[hər ikisi] Təşəkkür edirəm.
1474
01:31:48,417 --> 01:31:49,583
Mən qusacağam.
1475
01:31:49,708 --> 01:31:51,293
- Dərin nəfəs alın.
- Tamam.
1476
01:31:51,418 --> 01:31:52,750
[dərindən nəfəs alır]
1477
01:31:56,125 --> 01:31:57,833
Bağışlayın.
1478
01:31:58,625 --> 01:32:00,083
Zəhmət olmasa burada gözləyin.
1479
01:32:00,208 --> 01:32:01,958
təşəkkür edirəm.
1480
01:32:02,083 --> 01:32:04,792
[qapı zəngini çalır]
1481
01:32:07,417 --> 01:32:09,000
salam kimdi?
1482
01:32:09,292 --> 01:32:11,041
Mən dedektiv Kinoşita
1483
01:32:11,042 --> 01:32:12,917
Kitakamakura polis şöbəsindən.
1484
01:32:13,458 --> 01:32:15,542
Mən müzakirə etmək üçün buradayam
Cənab Vanderploeqin işi.
1485
01:32:15,917 --> 01:32:17,751
Cənab Kikuo Haseqava əlçatandırmı?
1486
01:32:18,500 --> 01:32:19,250
Bəli.
1487
01:32:21,417 --> 01:32:22,793
Zəhmət olmasa bir az gözləyin.
1488
01:32:24,458 --> 01:32:25,542
Problem yoxdur.
1489
01:32:25,667 --> 01:32:27,667
[♪ gərgin musiqi çalır]
1490
01:32:30,542 --> 01:32:31,250
Çox öldük.
1491
01:32:31,375 --> 01:32:32,125
Bizi həbs edəcəyik!
1492
01:32:32,250 --> 01:32:32,833
Sakit ol.
1493
01:32:32,959 --> 01:32:33,917
Bitdi!
1494
01:32:34,043 --> 01:32:35,167
Sakit ol!
1495
01:32:35,292 --> 01:32:36,168
danışma.
1496
01:32:36,625 --> 01:32:38,250
Mən məsuliyyət daşıyacağam.
1497
01:32:39,043 --> 01:32:41,043
[♪ gərgin musiqi davam edir]
1498
01:32:42,750 --> 01:32:43,875
[ağır nəfəs alır]
1499
01:32:49,334 --> 01:32:51,541
[♪ musiqi dayanır]
1500
01:32:51,542 --> 01:32:53,833
[qapı bağlanır]
1501
01:32:54,208 --> 01:32:55,541
Mən detektiv Kinoşitayam
1502
01:32:55,542 --> 01:32:57,418
Kitakamakura polis şöbəsindən.
1503
01:32:58,125 --> 01:33:00,208
Yashiro Hüquq Firmasından Terasaki.
1504
01:33:00,333 --> 01:33:01,167
Mən Tajima.
1505
01:33:03,501 --> 01:33:04,292
Zövq.
1506
01:33:04,417 --> 01:33:06,250
Tanış olmaqdan məmnunam.
1507
01:33:06,584 --> 01:33:08,000
[Oqava] Bu tərəfə, zəhmət olmasa.
1508
01:33:09,083 --> 01:33:11,125
[♪ gərgin musiqi davam edir]
1509
01:33:14,125 --> 01:33:14,957
[Oqava] Cənab,
1510
01:33:14,958 --> 01:33:17,249
qonaqlarınız var.
1511
01:33:17,250 --> 01:33:18,333
[Kikuo inləyir]
1512
01:33:25,918 --> 01:33:27,918
[qapı zəngini çalır]
1513
01:33:29,375 --> 01:33:30,458
[Aiko yaponca danışır]
1514
01:33:32,333 --> 01:33:33,332
[gülür]
1515
01:33:33,333 --> 01:33:34,917
[İngilis dilində]
Bok kimi görünürsən.
1516
01:33:37,958 --> 01:33:39,583
Hey, məni çıxartdığınız üçün təşəkkür edirəm.
1517
01:33:40,625 --> 01:33:41,792
Tək mən deyildim.
1518
01:33:45,375 --> 01:33:46,583
Kikuo nə dedi?
1519
01:33:47,458 --> 01:33:49,832
Səni məcbur etdiyini
onun şəriki olmaq.
1520
01:33:49,833 --> 01:33:51,832
- O etdi? [gülür]
- [gülür]
1521
01:33:51,833 --> 01:33:54,417
[Aiko] Və o, Masami-sanı dedi
ittihamları ləğv etmək.
1522
01:33:54,418 --> 01:33:55,501
[gülür]
1523
01:33:56,792 --> 01:33:57,875
[ah çəkir]
1524
01:34:00,501 --> 01:34:01,625
Bəs niyə bunu etdin?
1525
01:34:04,250 --> 01:34:05,333
Mən ona kömək etməliyəm.
1526
01:34:08,584 --> 01:34:09,958
Bəs niyə risk alırsınız?
1527
01:34:12,375 --> 01:34:13,626
[nəfəs alır]
1528
01:34:16,542 --> 01:34:17,793
Um...
1529
01:34:22,375 --> 01:34:24,000
Atam iki il əvvəl vəfat etdi.
1530
01:34:24,793 --> 01:34:25,917
[ah çəkir]
1531
01:34:25,918 --> 01:34:27,458
Və, um...
1532
01:34:30,292 --> 01:34:31,875
Mən yas mərasiminə getmədim.
1533
01:34:37,458 --> 01:34:39,958
Qatara mindim
və hava limanına getdim...
1534
01:34:41,168 --> 01:34:42,832
[ah çəkir]
1535
01:34:42,833 --> 01:34:46,125
mən sadəcə...
sadəcə terminalda oturdum.
1536
01:34:55,376 --> 01:34:57,376
[♪ həzin musiqi çalır]
1537
01:34:59,376 --> 01:35:00,792
Buna görə də orada olmaq istədim
Kikuo üçün.
1538
01:35:14,333 --> 01:35:16,333
[♪ həzin musiqi davam edir]
1539
01:35:32,417 --> 01:35:33,792
[Hitomi hönkürür]
1540
01:35:34,542 --> 01:35:35,625
[Yapon dilində] Bağışlayın.
1541
01:35:37,250 --> 01:35:38,249
[burunu çəkir]
1542
01:35:38,250 --> 01:35:40,042
mən səni sevirəm.
1543
01:35:43,293 --> 01:35:45,792
Sənə yalan danışdığım üçün üzr istəyirəm.
1544
01:35:48,167 --> 01:35:50,125
[dəmir yolu svetoforunun siqnalı]
1545
01:35:55,459 --> 01:35:56,543
salam?
1546
01:35:59,083 --> 01:36:00,083
[İngilis dilində] Hey.
1547
01:36:10,626 --> 01:36:13,874
[Yapon dilində müxbir]
Aktyor, cənab Kikuo Haseqava
1548
01:36:13,875 --> 01:36:16,958
dünən gecə vəfat etdi
Kitakamakuradakı evində.
1549
01:36:17,083 --> 01:36:20,500
O, dinc şəkildə öldü
ailəsinin əhatəsindədir.
1550
01:36:20,625 --> 01:36:21,959
Onun səksən yaşı var idi.
1551
01:36:22,375 --> 01:36:24,918
[Məsami] Atam başladı
yeniyetmə kimi aktyorluq karyerası.
1552
01:36:25,458 --> 01:36:28,417
In çıxış edir
100-dən çox istehsal,
1553
01:36:29,084 --> 01:36:31,959
oynadı
karyerasında bir çox rollar.
1554
01:36:32,375 --> 01:36:34,917
Amma sonda
Mən onu həmişə xatırlayacağam
1555
01:36:35,792 --> 01:36:38,000
ata kimi.
1556
01:36:40,875 --> 01:36:42,875
[♪ kədərli musiqi çalır]
1557
01:37:08,333 --> 01:37:10,000
Yenidən görüşənədək.
1558
01:37:15,625 --> 01:37:17,834
[İngilis dilində] Mən edəcəm
yenə görüşənədək dostum.
1559
01:37:58,333 --> 01:37:59,750
[klikləri kilidləyin]
1560
01:38:05,083 --> 01:38:07,000
[mühərrik işə düşür]
1561
01:38:24,208 --> 01:38:25,208
[ah çəkir]
1562
01:38:26,500 --> 01:38:27,959
sağol dedin?
1563
01:38:29,084 --> 01:38:30,208
Bəli, etdim.
1564
01:38:34,458 --> 01:38:36,168
Dediklərimə görə üzr istəyirəm.
1565
01:38:37,251 --> 01:38:38,417
eşitməli idim.
1566
01:38:40,875 --> 01:38:41,958
Buyurun.
1567
01:38:53,958 --> 01:38:56,250
[♪ ümidverici musiqi çalır]
1568
01:39:35,417 --> 01:39:37,168
[quşlar cikisi]
1569
01:39:51,542 --> 01:39:52,750
Salam, Mia.
1570
01:39:53,625 --> 01:39:56,501
təbrik edirik
məktəbə girmək.
1571
01:40:06,751 --> 01:40:08,500
Anam sənə pul verir?
1572
01:40:09,042 --> 01:40:13,207
Xeyr. Amma mən ondan soruşdum
səni ziyarət edə bilsəydim.
1573
01:40:13,208 --> 01:40:14,625
niyə burdasan?
1574
01:40:16,333 --> 01:40:17,457
Mən sadəcə danışmaq üçün gəlmişəm.
1575
01:40:17,458 --> 01:40:19,000
Mən yad adamlarla danışmıram.
1576
01:40:19,542 --> 01:40:21,083
İstəsən gedə bilərəm.
1577
01:40:23,918 --> 01:40:26,750
Niyə böyüklər həmişə yalan danışır?
1578
01:40:30,084 --> 01:40:32,792
Bu, çox asan olduğu üçün
həqiqəti söyləməkdənsə.
1579
01:40:33,917 --> 01:40:35,416
Bəzən yalan danışırlar
1580
01:40:35,417 --> 01:40:37,916
xalqı qorumaq üçün
maraqlandıqları,
1581
01:40:37,917 --> 01:40:41,042
amma anan heç vaxt istəmədi
səni incitmək.
1582
01:40:41,583 --> 01:40:43,541
Sən də məni incitdin.
1583
01:40:43,542 --> 01:40:45,041
Və etməyəcəyinə söz verdin.
1584
01:40:45,042 --> 01:40:46,209
Mən bilirəm.
1585
01:40:46,833 --> 01:40:48,875
Mən bilirəm. Və üzr istəyirəm.
1586
01:40:49,418 --> 01:40:50,875
Biz olmalıydıq
səninlə dürüst.
1587
01:41:01,125 --> 01:41:02,333
Bu ədalətli deyil.
1588
01:41:05,167 --> 01:41:06,751
Mənim atam olmağın xoşuma gəldi.
1589
01:41:08,250 --> 01:41:09,333
Mən də.
1590
01:41:12,583 --> 01:41:16,833
Bilirsən, ola bilərdin
mənə dedi ki, sən məşhursan.
1591
01:41:16,834 --> 01:41:18,751
Mən məşhur deyiləm. [gülür]
1592
01:41:23,583 --> 01:41:24,750
Əsl adınız nədir?
1593
01:41:27,667 --> 01:41:28,875
Mən Phillipəm.
1594
01:41:34,500 --> 01:41:35,542
Mən Mia.
1595
01:41:38,293 --> 01:41:41,251
[♪ zərif musiqi səslənir]
1596
01:41:44,168 --> 01:41:45,667
[velosiped zəngi çalır]
1597
01:41:51,750 --> 01:41:55,291
Harada... Bəs sən necə
o televiziya verilişinə girmək?
1598
01:41:55,292 --> 01:41:57,124
[Phillip]
Mən televiziya şousuna necə çıxdım?
1599
01:41:57,125 --> 01:41:59,207
[qeyri-müəyyən danışır]
1600
01:41:59,208 --> 01:42:00,542
[♪ ümidverici musiqi çalır]
1601
01:42:00,543 --> 01:42:02,626
[Yaponca danışır]
1602
01:42:04,250 --> 01:42:07,042
Bəli, zəhmət olmasa salamlarımı göndərin
sənin nənəni də.
1603
01:42:07,167 --> 01:42:08,709
Bəli. təşəkkür edirəm.
1604
01:42:09,542 --> 01:42:10,542
Zəhmət olmasa bunu nəzərdən keçirə bilərsiniz?
1605
01:42:14,125 --> 01:42:15,834
Cənab Isoda, gözlədiyiniz üçün təşəkkür edirik.
1606
01:42:16,542 --> 01:42:17,959
hamıya salam.
1607
01:42:18,375 --> 01:42:19,458
[telefon zəngləri]
1608
01:42:20,208 --> 01:42:21,500
Kirayəlik Ailə.
1609
01:42:22,083 --> 01:42:22,625
tamam.
1610
01:42:23,708 --> 01:42:26,792
Bağışlayın, təklif etmirik
Artıq "Üzr Xidmətləri".
1611
01:42:27,875 --> 01:42:29,167
Uğurlar.
1612
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
- [telefon zəng çalır]
- [Aiko] Salam. Kirayəlik Ailə.
1613
01:42:32,417 --> 01:42:33,875
Bəli, adınızı götürə bilərəm?
1614
01:42:34,750 --> 01:42:36,118
mən getdim.
1615
01:42:39,666 --> 01:42:41,718
[♪ ümidverici musiqi davam edir]
1616
01:42:48,727 --> 01:42:50,779
[♪ musiqi sönür]
1617
01:43:02,662 --> 01:43:03,944
[obyekt çırpınır]
1618
01:43:28,139 --> 01:43:31,300
- [♪ sirli musiqi çalır]
- [xışıltıyla yarpaqlar]
1619
01:43:39,464 --> 01:43:40,918
[gülür]
1620
01:43:54,810 --> 01:43:56,862
[♪ ruhlandırıcı musiqi çalınır]
1621
01:49:45,060 --> 01:49:51,557
İcarəyə verilir AİLƏ